influx

influx 指人、钱、物等大量流入或涌入，也可指这种流入本身；旧义还可指影响力或力量。

💡 记忆钩子

把 influx 想成一股水从外面涌进来：先是“涌入”这个过程，再可以指涌进来的那批人、钱或东西；古旧用法则把这种“流入的力量”引申为影响力。

📝 学习建议

先掌握“某物大量涌入”的现代常用义，再记“涌入的东西或数量”这一近义用法。
不要把 influx 只理解成普通的“进入”；它通常暗示数量明显增加，常用于人、游客、资金、移民等成批流入的情形。

📖 中文释义

noun

core 流入；涌入

📖 指人、钱、信息等从外部大量进入某处或某种状态，重点在“涌进来”这一过程。

💡 常用句型是“an influx of + 名词”，例如表示资金、游客或新居民的大量涌入。它是名词，前面常用 an，后面接 of 短语；不要把它当作动词使用，也不要把普通的“进入”都换成 influx。

countable uncountable

The city is struggling to manage the influx of tourists during the summer.

这座城市正努力应对夏季游客的大量涌入。

The company received an influx of cash after the new investment.

这家公司得到新投资后，现金大量流入。
core 涌入的事物；流入量

📖 指实际涌进来的那批人、物品或资金，或把它们作为一个整体来看；它和“流入”这一过程紧密相连，但焦点更偏向流入的对象或数量。

💡 同样常用“the influx of + 名词”，但上下文往往把它当作一个已经到来的群体、物资或金额来讨论。它既可指可数的一批涌入者，也可指不可数的流入量；不要机械地把每次出现都译成“流入”而忽略具体对象。

countable uncountable

The sudden influx of new residents has changed the neighborhood.

新居民突然大量涌入，改变了这个街区。
rare 影响力；力量

📖 这是“流入的力量”引申出的过时义，可指某种力量或影响进入并作用于人或事物；现代英语中几乎不这样使用。

💡 只会在古旧、宗教或历史文献中偶尔见到，现代交流中不要用它表达普通的“影响”或“权力”。学习和翻译现代英语时，通常应优先考虑 influence 或 power，而不是 influx。

countable obsolete uncountable

influxes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the process of flowing in

同义词集: inflow influx

反义: effluence, efflux, outflow 上位: flow

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“流入、流进”有关。

From Latin īnflūxus (“inflow; influence”), from īnfluō (“flow or run into”).

🔄 变式

influxes plural

🏷 单词标签 & 词根