influence

influence 的核心意思是“影响力”或“影响”：它可以指改变他人想法、行为或结果的力量、这种作用本身，也可以指施加这种作用的人或事物；作动词时表示“影响、左右”。

💡 记忆钩子

把 influence 想成一股“流进去”的力量：它流进人的想法和决定，就成了影响力；这股力量本身是影响，发出这股力量的人或事物就是影响源；作动词则是把这股力量流进某人的判断或行动中。旧义和专业义也都保留“流入、作用进去”的画面。

📝 学习建议

先掌握名词“影响力、影响”和动词“影响、左右”这条主线，再学习“有影响力的人或事物”这一名词用法。
不要把 influence 只理解为“影响”这一结果；它也常指影响他人的能力或力量。

📖 中文释义

noun

core 影响力

📖 指能够改变某人的想法、行为、发展方向或决定的力量，重点是“有多大能力让事情发生变化”。

💡 常用“have influence over somebody/something”或“have influence on somebody/something”。泛指影响力时通常不可数；若说不同来源或具体形式的影响，可以用复数。不要误解为强制控制，它通常强调间接、持续或有说服力的作用。

countable uncountable

She has considerable influence over the team.

她对这个团队有相当大的影响力。

Money still has a strong influence on people's choices.

金钱仍然强烈影响着人们的选择。
common 影响；作用

📖 指影响力实际作用到别人或事物上、使其发生改变的过程或结果。

💡 常见搭配是“the influence of A on B”和“under the influence of A”。这里强调的是某种作用已经施加到对象上，而不只是某人拥有影响力；在正式语境中也常用于讨论社会、文化或环境的作用。

countable uncountable

The influence of music on mood is well known.

音乐对情绪的影响是众所周知的。
common 影响源；有影响的人或事物

📖 指能够影响别人想法、行为或决定的人、团体、作品或其他事物，也就是那股“流进去”的力量的来源。

💡 常见结构是“a major/great influence on somebody”或“an influence in somebody's life”。前面通常要有冠词或其他限定词，因为这里指一个具体的影响源；不要把它误读成抽象的“影响力”。

countable uncountable

Her older sister was a major influence on her career.

她的姐姐对她的职业选择产生了很大影响。
rare 星体对命运的影响

📖 在占星或旧式思想中，指据说由出生时星体位置流入并决定人的性格或倾向的力量。

💡 常见于占星、神秘主义或历史文献语境，现代日常英语中很少单独使用这一义项。谈现代科学影响时，不要默认它带有占星含义。

countable uncountable
rare 流入；注入

📖 这是古旧用法，直接保留“流进去”的原始画面，表示某种东西流入或被注入另一物。

💡 主要出现在古英语或历史文本中，现代写作和会话中不应主动使用。遇到它时要根据上下文理解为“流入”或“注入”，而不是通常的“影响”。

countable obsolete uncountable
rare 静电感应

📖 在物理学中，指一个带电体使附近物体内部的电荷重新分布；这里仍可联想到作用力“流入”并改变对象。

💡 这是物理学专业义，通常出现在固定术语或技术说明中。日常语境中的 influence 几乎不会表示这一义项，学习时应与普通的“影响”分开记忆。

countable uncountable

influences plural

verb

core 影响；左右

📖 指把一股力量流进别人的想法、行为或决定中，使其发生改变；可以是轻微影响，也可以是明显左右。

💡 常用模式是“influence somebody/something”或“be influenced by somebody/something”。它是及物动词，不能在宾语前加“to”；如果强调劝说某人去做某事，通常需要另用表示劝说的结构。

transitive

Friends can influence the way we make decisions.

朋友可能影响我们作决定的方式。

The documentary influenced him to change his habits.

这部纪录片影响了他，使他改变了习惯。
common 施加影响

📖 指主动运用自己的影响力去改变局面或他人的判断，强调“发挥影响力”这一动作。

💡 多用于“influence over somebody/something”所对应的主动行为，也可用在正式讨论中表示某人试图左右结果。它通常不单独表示拥有影响力，而表示正在施加这种作用；根据上下文可译为“发挥影响”或“左右”。

intransitive

The company tried to influence the vote.

这家公司试图影响投票结果。
rare 使流入；灌输

📖 古旧用法，表示把某种东西流入或注入另一物，直接对应“流进去”的原始画面。

💡 这一用法已经过时，主要在古英语或历史文本中出现。现代英语中不要用它表示普通的“灌输”或“注入”，应根据具体对象选择更常用的动词。

obsolete transitive

influences present,singular,third-person influencing participle,present influenced participle,past influenced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

causing something without any direct or apparent effort

同义词集: influence

上位: causation, causing 下位: cross-pollination, encroachment, enticement, exposure, hypnotism, impact, impingement, manipulation, mesmerism, suggestion, temptation, use

shape or influence; give direction to;

同义词集: determine shape mold influence regulate

experience often determines ability

mold public opinion

上位: cause, do, make 下位: decide, dispose, incline, index, pace, reshape, time

induce into action by using one's charm

同义词集: charm influence tempt

She charmed him into giving her all his money

上位: persuade

have and exert influence or effect;

同义词集: influence act upon work

The artist's work influenced the young painter

She worked on her friends to support the political candidate

上位: affect, bear on, bear upon, impact, touch, touch on 下位: blackjack, blackmail, carry, color, colour, dominate, fix, form, imprint, manipulate, persuade, prejudice, prepossess, pressure, pull strings, pull wires, sway, swing, swing over

a power to affect persons or events especially power based on prestige etc

同义词集: influence

used her parents' influence to get the job

上位: power, powerfulness 下位: force, grasp, grip

a cognitive factor that tends to have an effect on what you do

同义词集: influence

her wishes had a great influence on his thinking

上位: causal factor, determinant, determinative, determiner, determining factor 下位: canker, enticement, imprint, pestilence, support, temptation

one having power to influence another;

同义词集: influence

she was the most important influence in my life

he was a bad influence on the children

上位: force, power

the effect of one thing (or person) on another

同义词集: influence

the influence of mechanical action

上位: consequence, effect, event, issue, outcome, result, upshot 下位: purchase, wind

🌳 词源

源自拉丁语中表示“流入”的词，原先带有星体力量流入并影响命运的观念；现代常用义已泛化为对思想、行为或结果产生作用。

Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *bʰel-der. Proto-Indo-European *bʰlewH-der. Proto-Indo-European *bʰluH-yé-ti? Latin fluō Latin īnfluōder. Latin īnfluēns Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Medieval Latin īnfluentiabor. Old French influenceder. Middle English influence English influence From Middle English influence, from Old French influence (“emanation from the stars affecting one's fate”), from Medieval Latin īnfluentia, from Latin īnfluēns (“flowing in”), present active participle of īnfluō (“flow into”), from in- (“in-”) + fluō (“flow”). Doublet of influenza.

🔄 变式

influenced past influences plural influencing present

🏷 单词标签 & 词根