inflated

形容某物被充气、膨胀，或比正常或真实水平更高；也可形容人自负、言辞浮夸。

💡 记忆钩子

先想一个被吹大的气球：气球里充了气，体积就膨胀；由此可以引申为价格、数字或规模被人为抬高，也可以形容自我感觉膨胀、话说得过分夸张。

📝 学习建议

学习时先掌握“充气”和“膨胀”这两个具体义，再把它理解为“被夸大、被抬高”的引申义。
不要把它只理解成“充满的”；谈价格、数字、语气或自我评价时，通常带有超过正常或真实程度的意味。

📖 中文释义

adj

core 充气的

📖 指物体里面充入了空气或其他流体，因此变得鼓起或有弹性；这是“被吹大”这一核心形象最具体的用法。

💡 常用结构是“inflated + 名词”，如用于气球、轮胎或救生设备。它强调已经完成充气的状态，不等于泛指“里面装满了东西”。在日常说明中语气通常中性。

The inflated raft carried us safely across the lake.

充好气的筏子安全地载着我们渡过了湖。

She tied the inflated balloon to the back of the chair.

她把充好气的气球系在椅背上。
core 膨胀的；异常增大的

📖 指身体、物体、数量或规模比平常明显增大，像气球被吹大一样；这种增大有时会让人觉得不舒服或不正常。

💡 常用结构是“an inflated + 名词”或“某物 + be + inflated”。可用于腹部、规模、预算等，但若只想说正常变大，应使用表示一般增长的词。描述身体状况时，具体语境比单独使用这个词更重要。

After the heavy meal, his inflated stomach felt tight.

吃完那顿大餐后，他胀大的胃感觉绷得很紧。

The project grew far beyond its inflated original size.

这个项目的规模远远超过了原先已经偏大的规模。
core 价格过高的

📖 指价格被抬高到不合理的程度，仿佛价格也被吹胀了；重点是价格偏离了正常或应有水平。

💡 常用结构是“inflated prices/costs/fees”，通常用于消费、商业或经济讨论。它多含负面评价，暗示价格高得不合理，而不只是客观地说“价格上涨”。不要把它用于所有正常涨价的情况。

Tourists avoided the shop because of its inflated prices.

游客因为这家店价格虚高而避开了它。

The repair bill included several inflated charges.

这张维修账单里包含了几项虚高的收费。
common 自负的；妄自尊大的

📖 形容一个人的自我感觉像被吹大的气球一样，远远超过实际情况，因此显得傲慢或自负。

💡 常用结构是“an inflated ego”或“an inflated sense of importance”，也可说某人的自我评价变得过高。它通常是贬义，不表示健康的自信。修饰人时，往往针对其态度或自我形象，而不是能力本身。

figuratively

His inflated ego made it hard for him to accept advice.

他过度膨胀的自我意识让他很难接受建议。
common 浮夸冗长的

📖 形容话语或文章塞满了华而不实的词句，外表显得很有分量，实际内容却没有相应增加。

💡 常用结构是“inflated language/speech/prose”，多用于评论演讲、文章或正式表达。它批评的是言辞过度装饰、空洞或夸张，不只是说篇幅很长。正式场合也能使用，但语气通常明显带有否定意味。

figuratively

The report was full of inflated language but offered few useful details.

这份报告充满浮夸的言辞，却没提供多少有用的细节。
common 高于真实数字的

📖 指报告、统计或估计中的数字被夸大了，超过实际情况；这里被“吹大”的是数字，而不是价格。

💡 常用结构是“inflated figures/numbers/estimates”，常见于新闻、调查和报告。它通常暗示数字不准确，甚至可能是为了造成某种印象而被夸大。谈一般的预测偏高时，也要根据语境判断是否真的含有“失真”的批评。

The newspaper later corrected its inflated estimate of the crowd.

那家报纸后来更正了对人群数量的夸大估计。

more inflated comparative most inflated superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

enlarged beyond truth or reasonableness

同义词集: hyperbolic inflated

a hyperbolic style

pretentious (especially with regard to language or ideals);

同义词集: high-flown high-sounding inflated

high-flown talk of preserving the moral tone of the school

a high-sounding dissertation on the means to attain social revolution

近似: pretentious

🔄 变式

more inflated compar most inflated superl

🏷 单词标签 & 词根