inflate

inflate 是“充气使变大、膨胀”，也可引申为使自尊、重要性或数字被夸大。

💡 记忆钩子

想象一个气球：把空气吹进去，它就变大，这是 inflate 的核心；人的自负、事情的重要性或统计数字被“吹大”，就引申为膨胀或夸大。

📝 学习建议

先掌握“给物体充气使其变大”和“物体自行膨胀”这两个具体用法，再记住“夸大”这一比喻义。
不要把 inflate 只理解成“增加”；它通常带有像吹气一样变大、膨胀，或把事情说得过大的意味。

📖 中文释义

verb

core 给……充气使其变大

📖 把空气或其他气体压进物体，使它膨胀或变大。最典型的对象是气球、轮胎和充气垫。

💡 常用句型是“inflate + 气球、轮胎等物体”或“inflate + 物体 + with + 气体”。这是及物动词，不能只说某人 inflate 而不说明充气的对象；表示“给轮胎打气”时，具体语境中也常用更日常的表达。这里强调的是把气体充进去，不只是把东西撑开。

transitive

Please inflate the tires before the trip.

出发前请给轮胎充气。

She inflated the air mattress in a few minutes.

她几分钟就把充气床垫充好了。
common 自行膨胀

📖 物体因内部充入空气或其他气体而变大，重点在物体本身发生膨胀，而不是谁给它充气。

💡 常用句型是“物体 + inflate”或“物体 + will/can inflate + 条件”。这是不及物用法，后面不能直接接充气对象；如果要说明是谁把它充大，应改用及物用法。它常用于气球、救生筏等具体物体，也可用于说明充气装置的效果。

intransitive

The raft will inflate automatically when you pull the handle.

拉动把手后，救生筏会自动充气膨胀。
common 使膨胀；使自负

📖 像气球被吹大一样，使某人的自尊、骄傲或虚荣膨胀起来，显得过分自满。

💡 常用句型是“inflate + 某人的 ego/pride/vanity”等抽象名词，也可用“be inflated with + 情绪或自我感觉”。这一用法通常带批评意味，不是单纯表示让人开心或增强信心。中文学习者容易把它误解为“鼓励”，但它更强调自我感觉被吹得过大。

figuratively

The award inflated his ego more than it should have.

这个奖让他的自我感觉膨胀得有些过头了。
rare 解压数据

📖 在计算机等专业语境中，指把先前压缩或“放气”处理的数据恢复为可读取的形式，可看作把数据重新展开。

💡 常用句型是“inflate + 压缩数据、文件或数据流”，也常与压缩算法和数据格式一起出现。这个义项限于技术语境，日常英语中通常不会用它表示普通的“展开”。不要与物理上的给气球充气混用。

transitive
common 夸大

📖 把某件事、某个数字或某人的重要性说得比实际更大，就像给它吹气使它膨胀；可以夸大好的一面，也可以夸大坏的一面。

💡 常用句型是“inflate + 数字、成本、威胁、重要性等”，也可说“inflate the importance of + 名词”。这是及物用法，通常暗含不准确、不诚实或失真的批评意味。它比普通的“增加”更有“吹大、夸张”的感觉，尤其常见于新闻、报告和争论中。

figuratively transitive

The report inflated the cost of the project.

这份报告夸大了项目的成本。

inflates present,singular,third-person inflating participle,present inflated participle,past inflated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

become inflated

同义词集: balloon inflate billow

The sails ballooned

上位: expand

fill with gas or air

同义词集: inflate blow up

inflate a balloons

上位: expand 下位: billow, heave, surge

exaggerate or make bigger

同义词集: inflate blow up expand amplify

The charges were inflated

上位: increase

increase the amount or availability of, creating a rise in value

同义词集: inflate

inflate the currency

上位: bring down, cut, cut back, cut down, reduce, trim, trim back, trim down

cause prices to rise by increasing the available currency or credit

同义词集: inflate

The war inflated the economy

上位: alter, change, modify

🌳 词源

源自拉丁语 īnflātus，是 īnflō 的过去被动分词；与 inblow 同源。

From Latin īnflātus, perfect passive participle of īnflō, see -ate (verb-forming suffix). Doublet of inblow.

🔄 变式

inflated past inflates present inflating present

🏷 单词标签 & 词根