inflammation

主要指身体组织因受刺激或损伤而出现的炎症，也可泛指某物被点燃、激起或处于“发炎”状态；表示激烈情绪的用法较古旧。

💡 记忆钩子

把 inflammation 想成“里面着了火”：原本的火是点燃或激起，火势蔓延的状态就是“发炎、红肿、发热、疼痛”的炎症；再引申到情绪时，表示激烈得像着火一样，但这种用法现在很少见。

📝 学习建议

优先掌握医学义“炎症”，这是现代英语中最常见、最实用的意思；不要把它简单等同于感染，炎症可以由多种刺激或损伤引起。
不要望文生义地只理解为“着火”。在医学文章中，它通常指身体的炎症反应，而不是可见的火焰。

📖 中文释义

noun

rare 点燃；激起

📖 指点燃、引火或使某物燃烧这一动作，是从“里面着火”这一核心意象直接发展来的旧式或少见用法。

countable uncountable
common 发炎；受激起的状态

📖 表示某物处于被激起、被点燃或“发炎”的状态，可以是身体状态，也可以较宽泛地描述某种力量或反应被激发。

💡 常用结构是“inflammation in + 身体部位”或“inflammation of + 部位或组织”，表示某处处于炎症状态。医学语境中通常不用冠词表示一般概念，但说某一次具体炎症时可以用 a 或 the。不要把这个意思只限于皮肤表面，因为身体内部的组织同样可以有 inflammation。

countable uncountable

The scan showed inflammation in the muscles around her shoulder.

扫描显示她肩部周围的肌肉有炎症。
core 炎症

📖 医学上指身体组织受到损伤、刺激或疾病影响后出现的一系列反应，常伴有红、肿、热、痛等表现。它就像身体某处“里面着了火”，但不一定意味着那里有感染。

💡 常用结构是“inflammation in + 部位”、 “inflammation of + 组织”或“cause/reduce inflammation”，例如表示某处发生炎症或导致、减轻炎症。它既可作不可数名词表示一般炎症，也可用复数表示多处或多种炎症；在正式医学语境中比日常说法更常见。不要把 inflammation 和 infection 当作同义词，前者是身体反应，后者是病原体造成的感染。

countable uncountable

The doctor prescribed medicine to reduce inflammation in my knee.

医生开了药来减轻我膝盖的炎症。

Cold packs can help reduce inflammation after an injury.

受伤后冷敷有助于减轻炎症。
rare 激烈兴奋；情绪激昂

📖 比喻情绪或群体冲突像着火一样猛烈，表示激烈的兴奋或骚动；这种用法现在多属古旧或文学表达。

archaic countable uncountable

inflammations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of setting something on fire

同义词集: ignition firing lighting kindling inflammation

上位: burning, combustion

arousal to violent emotion

同义词集: inflammation inflaming

上位: arousal, rousing

the state of being emotionally aroused and worked up;

同义词集: excitement excitation inflammation fervor fervour

his face was flushed with excitement and his hands trembled

he tried to calm those who were in a state of extreme inflammation

下位: sensation

a response of body tissues to injury or irritation; characterized by pain and swelling and redness and heat

同义词集: inflammation redness rubor

上位: symptom 下位: appendicitis, cephalitis, colitis, encephalitis, founder, inflammatory bowel disease, laminitis, phrenitis

🌳 词源

源自中古法语 inflammation，最终来自拉丁语，和表示“点燃、使燃烧”的词根有关。

From Middle French inflammation, from Latin īnflammātiō, equivalent to inflame + -ation.

🔄 变式

inflammations plural

🏷 单词标签 & 词根