infirmary

infirmary 指为病人或伤者提供照料的地方，通常是规模较小的医院，也可以指学校、监狱等机构内部的医务室或诊所。

💡 记忆钩子

把 infirmary 想成机构里专门“把身体不适的人安置起来照料”的地方：规模较大时像小医院，设在学校、监狱等场所时则更像内部医务室。

📝 学习建议

先记住它的核心意思是“照料病人或伤者的场所”，不要把它默认理解成任何普通医院；在现代日常语境中，hospital 往往更常用。
它既可以指独立的小型医疗场所，也可以指某个机构内部的诊所，需结合上下文判断范围。

📖 中文释义

noun

core 小型医院；收治病伤者的场所

📖 指专门照料生病或受伤者的地方，通常规模不大，可以理解为一所小医院或用于临时医疗照护的场所。

💡 常用“be taken to the infirmary”“be treated in the infirmary”等结构，表示被送去或在此接受治疗。它可以独立存在，但语境通常强调这是一个较小的医疗场所，而不是大型综合医院。不要因为它含有表示“虚弱”的词源，就把它当作形容词使用。

After the fall, the injured player was taken to the infirmary.

摔倒后，受伤的运动员被送到了医务室。

The infirmary cared for several workers who had become ill.

这所小医院照料了几名生病的工人。
common 机构内的诊所；医务室

📖 指设在学校、监狱、军营或其他机构内部的医疗点，主要为该机构中的人员提供基本诊疗和照护。

💡 常见模式是“the school/prison/camp infirmary”或“go to the infirmary”，先说明所属机构，再说明这是其中的医务场所。它通常不是面向整个社会的大医院，而是服务于特定机构内部人员的诊所。不要把 institution 中的 infirmary 一律译成“医院”，很多情况下“医务室”更自然。

The student went to the school infirmary after feeling dizzy.

学生感到头晕后去了学校医务室。

infirmaries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a health facility where patients receive treatment

同义词集: hospital infirmary

下位: asylum, insane asylum, institution, mental home, mental hospital, mental institution, psychiatric hospital, sanatarium, sanatorium, sanitarium

🌳 词源

源自中古拉丁语 infirmaria，进一步源自拉丁语 infirmus，含有“虚弱、不健康”的意思。

From Medieval Latin infirmaria, from Latin infirmus.

🔄 变式

infirmaries plural

🏷 单词标签 & 词根