infiltration

名词，指液体等渗入孔隙或组织的过程，也可指人员秘密进入某地或某个组织。

💡 记忆钩子

想象水一点点钻进土壤的孔隙：这就是“渗入”；同样的画面放到人身上，就是人员悄悄钻进一个地点、团体或机构，形成“秘密渗透”。

📝 学习建议

先掌握“渗入、渗透”这一核心画面，再学习“秘密进入组织”的引申义；不要把它只理解成军事行动。
它既可以指进入的过程，也可以指已经进入孔隙中的物质，具体要看上下文。

📖 中文释义

noun

core 渗入；渗透的过程

📖 指水、液体或其他流体从表面慢慢进入多孔物质、器官或身体某个部分的过程，重点是“进入内部”。

💡 常用“the infiltration of + 液体或物质”以及“infiltration into + 内部空间”的结构。谈一般过程时多用不可数形式；在医学或技术语境中也可用来描述流体进入组织。不要把它和单纯从外部流过表面的 movement 混为一谈。

countable uncountable

The infiltration of rainwater helps recharge the underground aquifer.

雨水渗入有助于补充地下含水层。

Poor drainage caused water infiltration into the basement walls.

排水不良导致水渗入地下室的墙体。
common 水分渗入土壤

📖 在土壤科学和水文学中，特指水从地表进入土壤孔隙的过程，是“渗入”这一核心概念的专门用法。

💡 常见结构是“water infiltration into the soil”或“infiltration rate”，后者表示水进入土壤的速度。这个意义主要出现在地理、水文学和环境科学文章中，日常对话通常直接说“water soaking into the soil”。不要把它理解成地下水已经流动到很深处。

countable uncountable

Dense clay slows rainwater infiltration into the soil.

致密的黏土会减慢雨水渗入土壤的速度。
rare 渗入物

📖 指已经进入某个物体孔隙或空腔中的物质，而不是渗入这一过程本身；可看作“渗入”结果的名词化说法。

💡 通常出现在地质、材料或医学等专业描述中，常用复数表示不同的沉积物或填充物。普通语境中更常用具体的物质名称，而不会单独使用这个词来指渗入物。

countable uncountable
core 秘密渗透；秘密进入

📖 指人员秘密进入某个地点、机构或组织，常带有逐步安插、隐藏身份或扩大影响的意味；这是把“钻入内部”的画面用于人和组织。

💡 常用“the infiltration of + 地点或组织”以及“infiltration into + 组织”，也可说“an infiltration operation”。这个意义多见于新闻、政治、军事和安全语境，通常含有有计划且不受欢迎的意味；不要用它表示普通的加入或访问。

countable uncountable

The investigation uncovered the infiltration of the agency by foreign spies.

调查揭露了外国间谍对该机构的秘密渗透。

Security was tightened after an infiltration into the military base.

一次人员渗入军事基地的事件发生后，安保措施得到了加强。

infiltrations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a process in which individuals (or small groups) penetrate an area (especially the military penetration of enemy positions without detection)

同义词集: infiltration

上位: incursion, penetration

the slow passage of a liquid through a filtering medium;

同义词集: percolation infiltration

the percolation of rainwater through the soil

the infiltration of seawater through the lava

上位: filtration

🌳 词源

源自中古英语 infiltracioun，来自中世纪拉丁语 infiltrātiōnem、infiltrātiō；可分析为 infiltrate 加后缀 -ion。

From Middle English infiltracioun, from Medieval Latin infiltrātiōnem, infiltrātiō. By surface analysis, infiltrat(e) + -ion.

🔄 变式

infiltrations plural

🏷 单词标签 & 词根