infiltrate

infiltrate 的核心意思是“悄悄穿过屏障并进入内部”，可指人或组织潜入，也可指液体、细胞等渗入；还可引申为把某人或某物送入其中。

💡 记忆钩子

想象一股看不见的东西悄悄穿过墙缝进入内部：间谍穿过防线就是“潜入”，液体穿过材料就是“渗透”，肿瘤细胞进入周围组织也是“浸润”；如果是主动让别人进去，就是“使其渗入”。

📝 学习建议

先掌握“悄悄进入内部”这一核心画面，再按“自己进入”和“使别人或液体进入”来区分各义项。
不要只把它理解成普通的“进入”；它通常强调隐蔽、逐渐穿过屏障，或带有不受欢迎的意味。

📖 中文释义

noun

rare 浸润物

📖 指已经悄悄进入身体某个部位、通常会造成问题的物质或细胞群，例如病变组织中的异常细胞或炎症相关物质。

💡 常用“某部位的……”“……是感染性的还是无菌性的”这类结构。它是医学名词，通常指一种检查或病理发现，不是泛指任何进入身体的东西。

infiltrates plural

verb

core 潜入

📖 指人为了秘密获取信息、影响内部情况或完成任务，悄悄进入某个地方、组织或群体。

💡 常用“潜入某处”“潜入某组织”或“成功潜入……”的结构，主语通常是人、间谍或团体。它不只是中性地表示进入，而是带有秘密行动和未经允许的意味。

ambitransitive

The reporter infiltrated the group to find out how it operated.

这名记者潜入那个团体，以了解它是如何运作的。
common 使潜入

📖 指秘密地把间谍、士兵或其他人员安排进某个组织、地点或人群中，使他们在那里活动。

💡 常用“把某人潜入某处”所对应的英语结构，即让人进入某组织或地点；英语中宾语通常是被派进去的人，后面再接进入的地点。不要把它和表示自己潜入的用法混为一谈。

transitive

The agency infiltrated an informant into the criminal network.

该机构把一名线人安插进了犯罪网络。
common 渗过滤过

📖 指液体等穿过某种材料或过滤层，逐渐进入另一侧，就像水穿过土壤或滤纸一样。

💡 常用“液体渗过某物”“水渗入土壤”等结构，主语是液体，重点是自行穿过材料。这个意思多见于科学、环境或工程说明，不能用来表示人偷偷进入。

ambitransitive

Rainwater slowly infiltrated the loose soil.

雨水慢慢渗入松散的土壤。
common 使液体渗过

📖 指让液体通过过滤或其他材料进入其中或到达另一侧，强调有人或某种过程促成了渗透。

💡 常用“使液体渗过某种材料”或“让水进入土壤”这类结构，主语是装置、操作人员或处理过程。它和表示液体自行渗入的用法不同，后面通常需要说明被处理的液体或材料。

transitive

The device infiltrates water into the dry ground.

这台设备把水渗入干燥的地面。
common 浸润组织

📖 指肿瘤等异常细胞穿入并扩展到器官或组织的周围部分，像悄悄越过边界一样。

💡 常用“肿瘤浸润某组织”“浸润周围结构”等医学搭配，主语通常是肿瘤、癌细胞或其他病变。这里不是普通的“进入”，而是强调病变向周围组织扩展。

ambitransitive

The tumor has infiltrated the surrounding tissue.

肿瘤已经浸润了周围组织。
common 派兵穿过防线

📖 指把士兵、间谍等从敌方防线的缝隙中送过去，使他们进入敌方控制的区域。

💡 常用“把士兵或间谍送入敌方防线后方”这类结构，语境多为军事、战争或政治报道。它强调有计划地穿过防线，不只是泛泛地派遣人员。

transitive

The commander infiltrated troops behind the enemy lines.

指挥官把部队秘密派到了敌方防线后方。
rare 静脉外渗

📖 医学上指液体从静脉中流出，仍留在体内组织中，属于“从通道中渗入周围内部”的特殊情况。

💡 主要用于医学记录或专业说明，通常与静脉、药液和组织损伤等语境连用。日常表达中不要用它代替普通的“流出”或“进入”。

intransitive

infiltrates present,singular,third-person infiltrating participle,present infiltrated participle,past infiltrated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

pass through an enemy line; in a military conflict

同义词集: infiltrate pass through

上位: pass

pass into or through by filtering or permeating

同义词集: infiltrate

the substance infiltrated the material

上位: filter, percolate, permeate, sink in

cause (a liquid) to enter by penetrating the interstices

同义词集: infiltrate

上位: filter, percolate, permeate, sink in

enter a group or organization in order to spy on the members

同义词集: infiltrate penetrate

The student organization was infiltrated by a traitor

上位: fall in, get together, join

🌳 词源

源自中古英语，最终来自中世纪拉丁语，原义与“渗入”有关。

From Middle English infiltrate (adjective), from Medieval Latin infiltrātus, from infiltrō.

🔄 变式

infiltrated past infiltrates plural infiltrating present

🏷 单词标签 & 词根