infidel

infidel 指拒绝或不信奉某一宗教的人，也可作定语描述与不信仰有关的人、事物或观念；通常带有明显贬义，常见于历史、宗教争论或文学语境。

💡 记忆钩子

把信仰想成一扇门：站在某一宗教门外、拒绝进入的人被称为 infidel；这个词先指“门外的人”，再扩展到“属于不信仰一边的”人、思想或事物。作名词时指那个人，作形容词时修饰与这种不信仰有关的名词。

📝 学习建议

学习时先记住“相对于某一宗教的门外人”，再理解它如何引申为形容词用法和较宽的“不信仰”用法。
不要把 infidel 自动当作中性的“无神论者”或“非信徒”；它通常带有贬义，而且不一定表示一个人完全没有宗教信仰。

📖 中文释义

adj

core 拒绝某一宗教的

📖 指拒绝接受某一特定宗教或其信仰的人；形容词用法把“站在这扇宗教之门外”变成对人的描述。

💡 常见结构是 “infidel + 表示身份或群体的名词”，也可用于带有宗教判断色彩的称呼。它通常出现在历史叙述、宗教文本或强烈批评中，现代日常交流里很容易造成冒犯。不要用它来礼貌地称呼任何不属于自己宗教的人。

The preacher denounced the infidel governor for rejecting the faith.

牧师谴责那位拒绝该宗教信仰的总督。
common 与不信仰者或不信仰有关的

📖 指与宗教不信、拒绝信仰的人，或这种不信仰的思想和行为有关；“门外人”这个核心概念从具体的人扩展到了相关的事物。

💡 常见结构是 “infidel + 表示思想、言论或行为的名词”。这种搭配带有明显的宗教立场和评价色彩，常用于旧式文章、宗教争论或文学描写。不要把它理解成单纯表示“世俗的”或“非宗教的”。

The sermon warned the congregation against infidel teachings.

布道告诫会众提防不信教的思想。

more infidel comparative most infidel superlative

noun

core 不信某一宗教的人

📖 指不接受某一特定宗教信仰的人，也就是被信徒看作站在该宗教门外的人。

💡 常见结构是 “call/brand/label someone an infidel”。这是带有强烈宗教判断的称呼，常用于叙述某个群体如何攻击或排斥外部人士。不要在现实对话中把它当作普通的身份标签直接用于他人。

derogatory usually

The zealot called every outsider an infidel.

那个狂热分子把每个外来者都称为异教徒。
rare 不接受某种原则的人

📖 在引申用法中，指被某一群体视为不接受其核心原则的人；这里的“宗教之门”被比作一种思想或原则的门。

💡 通常出现在比喻性、讽刺性或较旧的书面表达中，常与表示某种原则或信念的名词连用。这个用法不适合普通口语，也不宜据此创造新的日常称呼。阅读时可根据上下文判断它说的是宗教信仰，还是被比作信仰的原则。

derogatory usually
common 没有宗教信仰的人

📖 可泛指完全没有宗教信仰的人；这比“拒绝某一特定宗教”更宽，但仍保留把对方视为信仰圈外人的贬义色彩。

💡 常见于 “treat/describe someone as an infidel” 一类结构，重点往往是说话者如何给别人贴标签。这个用法仍然不够中性，尤其不适合直接询问或说明一个人的宗教身份。阅读现代文本时，要注意作者可能是在有意表现偏见、冲突或历史语气。

derogatory usually

In the novel, the priest treats anyone without religious beliefs as an infidel.

在这部小说里，牧师把所有没有宗教信仰的人都视为异教徒。

infidels plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a person who does not acknowledge your god

同义词集: heathen pagan gentile infidel

🌳 词源

源自中古法语和拉丁语，词根含有“不忠、不信”的意思，与表示“忠诚”的词同源。

First attested 1460, from Middle French infidèle, from Latin īnfidēlis (“unfaithful”), from in- (“not”) + fidēlis (“faithful”). See fidelity.

🔄 变式

infidels plural more infidel compar most infidel superl

🏷 单词标签 & 词根