infernal

infernal 主要表示“地狱般的、恶魔般的”，也可形容阴暗、猛烈或极其令人恼火的事物；作名词时指地狱中的居民或恶魔。

💡 记忆钩子

先想象地狱里的火焰、黑暗和恶魔：来自地狱的是“地狱般的”，像地狱火一样猛烈，带着恶魔气息；这个意象再引申到现实生活中，就是“糟糕得让人恼火、该死的”。作名词时，则直接指住在这个地狱世界里的恶魔。

📝 学习建议

不要把 infernal 只理解成字面上的“地狱的”；现代英语中它常用于夸张地表示“烦人的、糟透的”。
建议先掌握“地狱般的”和“讨厌得要命”这两个核心用法，再认识较文学化的“阴暗、恶魔般的”用法。

📖 中文释义

adj

core 地狱般的

📖 指属于地狱、阴间或地狱世界的事物，也可形容某种景象像地狱一样可怕。它是理解其他引申义的中心：先有“地狱”这个意象，再发展出黑暗、恶魔和糟糕等感觉。

💡 常用结构是 infernal + 名词，尤其用于描述地狱、阴间或具有地狱气息的场景。这个用法多见于文学、宗教或奇幻语境，语气比普通的“可怕的”更强。不要把它理解成单纯的“地下的”，它强调的是地狱意象。

The hero descended into an infernal realm beneath the earth.

英雄进入了地下的地狱世界。

The painting shows an infernal landscape filled with smoke and fire.

这幅画展现了一片充满烟雾和火焰的地狱般景象。
common 如地狱火般的

📖 指与猛烈的火焰或大火有关，或像一场地狱般的大火一样炽烈。重点从“地狱世界”转到了其中可怕、吞噬一切的火。

💡 常用结构是 infernal + 名词，适合修饰火焰、热浪或火灾等词。这个用法通常带有文学色彩，也可用于夸张描写极端炎热或猛烈的火势。不要把它当作普通的“着火的”或“热的”的直接替代词。

broadly

An infernal blaze swept through the abandoned factory.

一场地狱般猛烈的大火席卷了那座废弃工厂。
rare 阴暗幽冥的

📖 指气氛像阴间一样阴沉、幽暗，常用于文学性的景物或氛围描写。

💡 通常用作 infernal + 名词，搭配景象、阴影或氛围等书面语词语。这个用法较文学化，现代日常英语中不常单独使用。它强调幽暗和压抑，不一定表示真的与宗教意义上的地狱有关。
common 恶魔般的

📖 指像恶魔一样邪恶、凶狠或充满恶意，仍然保留着“地狱中的恶魔”这一核心形象。

💡 常用结构是 infernal + 人物、计谋或行为等名词。这个用法多见于文学、历史叙述和强烈的道德评价，语气明显重于普通的“坏的”。不要把它只理解成“奇怪的”；它通常包含邪恶或恶意的判断。

The villain devised an infernal plan to destroy the city.

那个反派策划了一个恶魔般的阴险计划来摧毁城市。
core 讨厌得要命的

📖 这是从“地狱般的痛苦”引申出的日常夸张用法，表示某件事烦人、糟糕或让人难以忍受，相当于带有强烈情绪的“该死的”。

💡 常用结构是 infernal + 令人不快的事物，如 infernal noise 或 infernal machine；也可放在名词前作强烈抱怨。它多用于口语化抱怨、小说对白或带幽默感的夸张表达，通常不是正式中性的描述。不要把它当作礼貌的“麻烦的”使用，因为它带有明显的恼怒色彩。

That infernal alarm has been ringing all morning.

那个该死的警报响了一上午。

I can't concentrate with this infernal traffic outside.

外面这该死的交通让我根本无法集中注意力。

more infernal comparative most infernal superlative

noun

rare 地狱居民；恶魔

📖 指住在地狱世界中的存在，通常就是恶魔；可以把它看作形容词“地狱般的”所描述的世界中的一个居民。

💡 通常用 an infernal 指单个存在，用 infernals 指一类存在。这个名词主要出现在奇幻小说、宗教讨论或文学作品中，日常英语中更常直接使用表示“恶魔”的普通词。不要和形容词 infernal 混淆，名词用法需要冠词或复数标记。

infernals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

expletives used informally as intensifiers; ; ; ; ; ; ;

同义词集: blasted blame blamed blessed damn damned darned deuced goddam goddamn goddamned infernal

he's a blasted idiot

it's a blamed shame

a blame cold winter

not a blessed dime

I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I'll do any such thing

he's a damn (or goddam or goddamned) fool

a deuced idiot

an infernal nuisance

近似: cursed, curst

extremely evil or cruel; expressive of cruelty or befitting hell; ; ; ; ; ; ;

同义词集: demonic diabolic diabolical fiendish hellish infernal satanic unholy

something demonic in him--something that could be cruel

fires lit up a diabolic scene

diabolical sorcerers under the influence of devils

a fiendish despot

hellish torture

infernal instruments of war

satanic cruelty

unholy grimaces

近似: evil

being of the underworld

同义词集: infernal

infernal regions

近似: chthonian, chthonic, nether 参见: evil

characteristic of or resembling Hell;

同义词集: infernal

infernal noise

infernal punishment

of or pertaining to or characteristic of a very uncontrolled and intense fire

同义词集: infernal

infernal heat

an inhabitant of Hell

同义词集: infernal

his roar made the infernals quake

上位: dead person, dead soul, deceased, deceased person, decedent, departed

🌳 词源

来自中古法语 infernal，最终源自拉丁语 īnfernus，和表示“地狱、阴间”的词根有关。

Latin īnferna Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₂élisder.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin īnfernālis Old French infernal Middle Frenchbor. English infernal From Middle French infernal, from Medieval Latin infernalis, from Latin īnfernus, from īnferum (“netherworld, underworld, hell”), equivalent to inferno + -al.

🔄 变式

infernals plural more infernal compar most infernal superl

🏷 单词标签 & 词根