infer

动词，核心意思是根据证据或前提作出合乎逻辑的结论；另有“暗示、导致”等受限制或过时用法。

💡 记忆钩子

把证据“搬到”结论里：你从迹象、事实或前提出发，把它们带到一个合理判断上，就是 infer。由这个“把前提带向结果”的画面，还能理解较少见的“导致、暗示”；不过现代英语中最稳妥、最常用的是“推断”。

📝 学习建议

先牢牢记住 infer = “根据已有信息作出推断”，再处理其他较少见义项。
注意不要把 infer 和 imply 混为一谈：通常是说话者或文字 imply（暗示），听者或读者 infer（推断）。

📖 中文释义

verb

core 推断；推论得出

📖 根据证据、事实或前提，把信息一步步带到一个合理结论上；重点在于结论是推理出来的，而不是原话直接说出的。

💡 常用“infer a conclusion from evidence”或“infer that……”这类结构，表示“从证据推断出某事”。它是及物动词，通常直接接结论或 that 从句，不要在其后随意加表示方向的介词。与 imply 区分：infer 是接收信息的一方作出推断，imply 是表达信息的一方留下暗示。

transitive

From the muddy footprints, we can infer that someone came in through the back door.

从这些泥脚印可以推断，有人是从后门进来的。

It would be a mistake to infer too much from one bad result.

仅凭一次糟糕的结果就作出过多推断，是不妥的。
rare 暗示；导致

📖 把某个结果看成前一事实自然带来的含义，和“把前提带向结果”的核心画面相连；这种用法在现代规范英语中常被认为不推荐。

💡 在这种受争议的用法中，常见结构是“某事实 infer 某结果”或“infer that……”。现代标准用语通常改用 imply 表示“暗示”，改用 lead to 或 entail 表示“导致、意味着”。学习和写作时不要主动采用这一义项，以免被视为把 infer 和 imply 混淆。

often proscribed transitive
rare 施加；使遭受

📖 表示把伤害或痛苦加到某人身上，是从“把某事带给某人”发展出的过时义项。

💡 常见于古旧文本中的“infer something upon someone”一类结构。现代英语中不用于普通表达“伤害、施加”，应改用 inflict 或 cause。阅读历史作品时可按上下文理解，不必把它作为主动词义学习。

obsolete
rare 引入；提出

📖 表示在说话或写作中把一个话题、论点或论据带进来，是“带入”这一画面的旧用法。

💡 这一义项主要出现在古旧或文学语境，常与 argument、subject 等表示论题的词连用。现代英语通常用 introduce、raise 或 present 表示“引入、提出”。不要因为现代义项是“推断”就把普通的“提出观点”也说成 infer。

obsolete

infers present,singular,third-person inferring participle,present inferred participle,past inferred past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

believe to be the case

同义词集: understand infer

I understand you have no previous experience?

上位: believe

guess correctly; solve by guessing

同义词集: guess infer

He guessed the right number of beans in the jar and won the prize

上位: figure out, lick, puzzle out, solve, work, work out 下位: tell

reason by deduction; establish by deduction

同义词集: deduce infer deduct derive

上位: conclude, reason, reason out 下位: elicit

conclude by reasoning; in logic

同义词集: deduce infer

上位: conclude, reason, reason out

draw from specific cases for more general cases

同义词集: generalize generalise extrapolate infer

上位: conclude, reason, reason out

🌳 词源

源自拉丁语，字面上有“带进、向前带”的意思，后来发展为把前提带到结论中，即“推断”。

From Latin inferō, from Latin in- (“in, at, on; into”) + Latin ferō (“bear, carry; suffer”) (cognate to Old English beran, whence English bear), from Proto-Italic *ferō, from Proto-Indo-European *bʰéreti (“to bear, carry”), from the root *bʰer-. Literally “carry forward”, equivalent to “bear in”, as in concluding from a premise. Doublet of inbear.

🔄 变式

inferred past inferring present infers present

🏷 单词标签 & 词根