infectious

infectious 是形容词，核心意思是“会传染的、能传播的”；也常比喻情绪、热情或兴趣在人群中迅速传开、感染他人。

💡 记忆钩子

把 infectious 想成一个会从一个人传到另一个人的“东西”：最初是病毒等病原体传播，后来也可以是热情、笑声或兴趣传播，让别人受到感染。

📝 学习建议

先掌握医学义“传染性的、会传染的”，再记比喻义“有感染力的、容易传开的”。
不要把 infectious 只理解成“被感染的”；它既可以描述疾病，也可以描述能够把病原体传给别人的人或事物。
在比喻用法中，infectious 通常是积极或有吸引力的，但具体褒贬仍取决于所修饰的情绪或行为。

📖 中文释义

adj

core 传染性的；由病原体引起的

📖 指疾病或病症由细菌、病毒等病原体进入身体而引起，并且通常可以通过某种途径在宿主之间传播。它强调这种疾病具有传染性质，不表示所有疾病都是如此。

💡 常见结构是 infectious disease、infectious illness 或 be infectious。这个义项主要用于医学和科普语境，通常说疾病具有传染性，而不是把某个普通症状直接称为 infectious。不要把“严重”或“危险”误当成 infectious 的意思。

Cancer is usually not infectious.

癌症通常没有传染性。

The doctor tested him for an infectious disease.

医生给他做了传染病检测。
core 能传染给别人的

📖 通常形容人或动物，表示其体内的病原体仍能传给其他人，因此即使本人感觉好转，也可能继续把疾病传播出去。

💡 常见结构是 someone is still infectious，或 an infectious patient/person。它强调“能把病原体传给别人”，不只是“已经感染了”。在日常英语中，谈一般疾病传播时也常见 contagious，但 infectious 在医学语境中更正式、更宽泛。

Despite feeling better, the patient is still infectious.

尽管感觉好多了，这名患者仍然具有传染性。
core 容易感染他人的；迅速传开的

📖 把“病原体传播”的画面扩大到非医学场景，表示一个人的情绪、态度或行为很快影响周围的人，使别人也产生类似反应。

💡 常见结构是 someone’s enthusiasm/energy/laughter is infectious，或 an infectious smile。这里通常表示积极影响和自然扩散，不宜用于所有“有影响力”的事物。修饰人时，重点是这个人的情绪或表现会感染别人，而不是这个人患有传染病。

Her enthusiasm for the project was infectious.

她对这个项目的热情感染了大家。

His laughter is infectious.

他的笑声很有感染力。
common 很抓人、容易让人兴奋或感兴趣的

📖 在非正式语境中，表示音乐、旋律或其他内容很容易在人群中传播，并迅速引起兴趣或兴奋；它仍然保留了“从一个人传到另一个人”的核心画面。

💡 常见结构是 an infectious tune/song/beat 或 music is infectious。这个义项偏非正式，通常带有“朗朗上口、让人忍不住跟着感受”的意味。不要只把它理解为“著名”或“受欢迎”，因为重点是它能迅速感染听众。

informal

The song has an infectious beat that makes people dance.

这首歌的节奏很抓人，让人忍不住跳舞。

more infectious comparative most infectious superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

easily spread; - Bertrand Russell

同义词集: infectious

fear is exceedingly infectious; children catch it from their elders

近似: catching, communicable, contagious, contaminating, contractable, corrupting, transmissible, transmittable

caused by infection or capable of causing infection;

同义词集: infectious infective

viruses and other infective agents

a carrier remains infective without himself showing signs of the disease

近似: infected, septic

of or relating to infection;

同义词集: infectious

infectious hospital

infectious disease

🌳 词源

源自新拉丁语 īnfectiōsus，英语中可按 infect 加后缀 -ious 来理解。

Borrowed from New Latin īnfectiōsus. By surface analysis, infect + -ious.

🔄 变式

more infectious compar most infectious superl

🏷 单词标签 & 词根