infection

infection 是医学语境中“感染”的名词：病原体侵入并繁殖的过程或状态，也可指由此引起的疾病，以及伤口出现的感染迹象。

💡 记忆钩子

把 infection 想成“病原体闯入身体并占据地盘”：闯入和扩散是感染过程，形成的患病状态也叫感染，由此造成的疾病叫感染，伤口上出现脓液等外在表现时，也可以说是感染的迹象。

📝 学习建议

先掌握“病原体进入并繁殖”这一核心画面，再区分它指过程、患病状态还是外在迹象。
不要把 infection 只理解成“传染”；它常指身体内部已经发生的感染，也不等同于所有炎症或单纯的不适。

📖 中文释义

noun

common 感染过程

📖 指病原体使身体受到侵入或污染的过程，重点在“正在发生感染”这一动作或变化，而不一定强调最后形成的疾病。

💡 常见结构是“the infection of A by B”，用来说明某个对象被某种病原体感染。这个用法较偏正式或专业，日常表达通常直接说某人或某处发生了 infection。不要把这里的 infection 误解为“传染给别人”的单向动作。

countable uncountable

The infection of the wound occurred soon after the injury.

伤口在受伤后不久就发生了感染。
core 病原体在体内繁殖

📖 指有害的细菌、病毒或其他病原体进入宿主体内并失去控制地繁殖；这里的重点是病原体正在身体里占据和扩散。

💡 常见结构是“have an infection”“develop an infection”或“infection in + 部位”。具体感染通常用可数形式，泛指感染现象时也可用不可数形式；不要因为有 an 就把它理解成一种固定疾病名称。

countable uncountable

The cut became red because it had developed an infection.

这道伤口因为发生了感染而变红了。

Doctors are testing for infection in his lungs.

医生正在检查他的肺部是否有感染。
core 感染性疾病

📖 指病原体存在并繁殖后造成的疾病，也就是患者实际患上的一种感染；此时重点从病原体的活动转向人的患病状态。

💡 常见结构是“treat an infection”“recover from an infection”或“an infection caused by + 病原体”。说具体的一次患病时通常用可数形式；infection 本身不是某一种特定疾病的名称，必要时要补充部位或病原体。

countable uncountable

She was given antibiotics to treat a serious ear infection.

她接受了抗生素治疗严重的耳部感染。
common 感染迹象

📖 指感染造成的可见或可检查的表现，例如伤口化脓；这里说的是感染留下的外在证据，而不是感染过程本身。

💡 常见结构是“signs of infection”“show evidence of infection”或“an infection in the wound”。这个用法多见于医疗说明和检查语境；infection 不等于单独的红肿、疼痛或脓液，只有在这些表现提示病原体活动时才这样说。

countable uncountable

The nurse checked the wound for signs of infection.

护士检查了伤口，看有没有感染迹象。

infections plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

(international law) illegality that taints or contaminates a ship or cargo rendering it liable to seizure

同义词集: infection

moral corruption or contamination

同义词集: infection

ambitious men are led astray by an infection that is almost unavoidable

上位: corruption, corruptness

the communication of an attitude or emotional state among a number of people;

同义词集: contagion infection

a contagion of mirth

the infection of his enthusiasm for poetry

上位: communication

an incident in which an infectious disease is transmitted

同义词集: infection contagion transmission

上位: incident

(medicine) the invasion of the body by pathogenic microorganisms and their multiplication which can lead to tissue damage and disease

同义词集: infection

(phonetics) the alteration of a speech sound under the influence of a neighboring sound

同义词集: infection

the pathological state resulting from the invasion of the body by pathogenic microorganisms

同义词集: infection

下位: felon, itch, lockjaw, scabies, sepsis, sore, tetanus, whitlow

🌳 词源

源自古法语 infection，来自后期拉丁语 īnfectiō；可理解为 infect 加名词后缀 -ion 构成。

From Old French infection, from Late Latin īnfectiō. Equivalent to infect + -ion.

🔄 变式

infections plural

🏷 单词标签 & 词根