infect

主要作动词，表示使病原体进入并作用于身体、物品，或把某种强烈情感传给别人；形容词用法很少见。

💡 记忆钩子

把 infect 想成“染上并传开”：病原体染上身体或物品，就是“感染、污染”；热情和情绪也像会传染一样，可以“感染”别人。

📝 学习建议

先掌握疾病和污染义，再学习把热情、情绪传给别人的比喻义。
注意 infect 是“使……感染”，而 infectious 是“具有传染性的”；不要把两者混用。

📖 中文释义

adj

rare 受感染的

📖 表示已经被感染，但这是过时的形容词用法；现代英语通常使用 infected。

💡 现代英语中不要用 infect 作表语或定语来表示“受感染的”，应使用 infected。这个义项主要出现在古典或历史语境中。

not-comparable obsolete

adj

rare 表示未完成动作的

📖 在少数语法讨论中，它指表示尚未完成的动作；这个义项与日常英语中的“感染”没有直接关系。

not-comparable rare

verb

core 感染身体

📖 指病原体进入身体或身体的一部分并开始起作用，也就是使某人感染疾病。重点是“把病原体染到身体上”。

💡 常用结构是 infect somebody with a disease，或用 somebody be infected with/by something 表示“某人感染了某物”。不要把 infect 直接当作“生病”的不及物动词使用。

transitive

The virus can infect people through close contact.

这种病毒可以通过密切接触感染人。

Several workers were infected with the virus.

几名工人感染了这种病毒。
common 污染物品

📖 指病原体附着或进入物品、液体等，使它们带有可能造成感染的病原体。

💡 常用结构是 infect something with a pathogen 或 be infected with something。这个义项多用于医学、卫生和食品安全语境，宾语通常是水、食物、表面或设备等。

transitive

The water was infected with harmful bacteria.

这水被有害细菌污染了。
common 感染情绪或热情

📖 把某人的热情、兴趣或情绪传给别人，使别人也产生类似的感受；这里不是传染疾病，而是借用了“感染”的形象。

💡 常用结构是 infect somebody with enthusiasm、infect somebody with a passion，或用某人的热情作主语直接接人。这个义项通常带有积极或生动的色彩，但也可以描述负面情绪的传播。

transitive

Her excitement infected everyone in the room.

她的兴奋感染了房间里的每个人。

infects present,singular,third-person infecting participle,present infected participle,past infected past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

contaminate with a disease or microorganism

同义词集: infect taint

上位: contaminate, foul, pollute 下位: smut

communicate a disease to

同义词集: infect

Your children have infected you with this head cold

上位: give

affect in a contagious way

同义词集: infect

His laughter infects everyone who is in the same room

上位: affect, impress, move, strike

corrupt with ideas or an ideology

同义词集: infect

society was infected by racism

上位: corrupt, debase, debauch, demoralise, demoralize, deprave, misdirect, pervert, profane, subvert, vitiate

🌳 词源

词源与拉丁语中“染色、玷污”以及“做成”有关，后来发展出“感染、传染”的意思。

Borrowed from Latin īnfectus, equivalent to in- (“not”) + factus, perfect passive participle of faciō (“to do, make”).

🔄 变式

infected past infecting present infects present

🏷 单词标签 & 词根