indulgent

形容对自己或他人的愿望过分迁就、满足或宽容，常含“管得不严、容易放过”的意味。

💡 记忆钩子

想象一位总是打开糖果柜、答应孩子要求的家长：他不只是疼爱，而是容易迁就、不加限制。这个画面也可以延伸到对自己欲望的放任，以及对别人的错误过于宽容。

📝 学习建议

先把它记成“容易满足愿望、管得太宽”的形容词，再根据语境判断是对别人宽容，还是对自己放纵。
不要把它直接理解成“正在放纵的人”；它通常强调某人对欲望或要求的态度，也不一定完全是贬义。

📖 中文释义

adj

core 迁就的；宽容过度的

📖 指一个人很容易满足自己或别人的愿望，不太加以限制，也常因此对错误或不当要求过于宽容；糖果柜前总是点头的家长就是典型形象。

💡 常用“indulgent + 人”表示某人对他人过分迁就，也可用“be indulgent with + 人”表示对某人宽容。它描述的是态度，不是说对方本身一定任性；不要把它和单纯表示“慈爱的”或“善良的”词混为一谈。

Her indulgent parents let her stay up as late as she wanted.

她的父母过于纵容她，任由她想熬夜到多晚就熬夜到多晚。

more indulgent comparative most indulgent superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

being favorably inclined

同义词集: indulgent

an indulgent attitude

近似: favorable, favourable

characterized by or given to yielding to the wishes of someone

同义词集: indulgent

indulgent grandparents

反义: nonindulgent, strict 近似: betting, card-playing, decadent, dissipated, epicurean, gay, hard, heavy, intemperate, luxuriant, luxurious, self-indulgent, sporting, sybaritic, voluptuary, voluptuous

tolerant or lenient; ;

同义词集: indulgent lenient soft

indulgent parents risk spoiling their children

too soft on the children

they are soft on crime

近似: permissive

🌳 词源

源自拉丁语 indulgēns，意为“迁就、宽容的”。

From Latin indulgēns, indulgentem, present participle of indulgēre.

🔄 变式

more indulgent compar most indulgent superl

🏷 单词标签 & 词根