indulge

indulge 的核心意思是对欲望、习惯或他人的要求不加约束，顺着它去满足；既可指自己放纵，也可指纵容别人，少数用法还表示通融或应允。

💡 记忆钩子

把原本应该拉紧的缰绳松开：对自己的欲望松手，就是放纵自己；对别人的任性松手，就是宠着或纵容；再把这层“通融、不加阻拦”扩展开来，也可表示宽限期限或应允请求。

📝 学习建议

先掌握“自己放纵”和“纵容别人”这两个核心方向，再学习较正式或较旧的“通融、宽限”用法。
不要把 indulge 一律理解成“享受”；它常带有“明知不该却还是顺从”或“对某人过分迁就”的意味。

📖 中文释义

verb

core 放纵自己；满足欲望

📖 指顺从自己的食欲、兴趣或其他欲望，暂时不去克制；重点是“给自己松开缰绳”，常含有偶尔放纵或明知不该仍去做的意味。

💡 常用句型是“indulge in + 名词或动名词”，也可以单独用 indulge 表示放纵一下。它通常用于饮食、娱乐或其他个人欲望，语气可轻松，也可带自我批评意味。不要把它当作普通的“喜欢”或“享受”，因为其中往往有“过量或不够克制”的暗示。

intransitive often

I usually eat healthy food, but I indulge in ice cream on weekends.

我平时吃得健康，但周末会放纵自己吃冰淇淋。

She was tired, so she indulged in a long afternoon nap.

她很累，于是放纵自己睡了一个长长的午觉。
core 迁就；纵容某人

📖 指为了满足某人的愿望或任性而顺着他，像把缰绳替对方松开；既可以是疼爱，也可能暗示过分宠溺。

💡 常用句型是“indulge + 人”或“indulge + 人 + with + 物”，也可说“indulge someone's wishes”。宾语通常是被迁就的人，不是被满足的东西；若要说满足某人的愿望，应明确使用相应的愿望表达。这个用法可用于家庭和日常关系，也可用于批评某人太纵容别人。

transitive

His parents indulge him by letting him stay up late.

他的父母很纵容他，让他熬夜到很晚。
common 放任某种习惯或倾向

📖 指不加阻止地任由某种习惯、情绪或性格倾向发展，是把“松开缰绳”直接用于不太好的行为或内在倾向。

💡 常用句型是“indulge + 抽象名词”，例如某种懒惰、骄傲、愤怒或私欲。这个用法比谈吃喝玩乐更正式，也常带明显的批评意味。不要误解为主动培养某种习惯；这里强调的是没有克制或阻止它。

He sometimes indulges his anger instead of talking calmly.

他有时任由怒气发作，而不是平静地交谈。
rare 宽限付款期限

📖 旧式或少见用法，指通融付款安排，允许债务或款项延期处理；可看作把原本严格的期限放松。

💡 通常出现在旧式、正式或专业的债务语境中，常与付款、债务或期限搭配。现代日常英语一般改用表示延期或延长期限的说法，不宜主动套用这一义项。
rare 应允；通融满足请求

📖 旧式或正式地表示出于宽厚或迁就而答应某个请求，把“不阻拦”进一步变成“允许它实现”。

💡 常见于正式、历史或文学语境，句型可为“indulge + 请求、愿望等”。现代会话中通常使用表示答应、满足或批准的普通说法，因此学习时只需能在阅读中认出它。

indulges present,singular,third-person indulging participle,present indulged participle,past indulged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

yield (to); give satisfaction to

同义词集: gratify pander indulge

上位: cater, ply, provide, supply 下位: humor, humour, spree

enjoy to excess

同义词集: indulge luxuriate

She indulges in ice cream

上位: consume, deplete, eat, eat up, exhaust, run through, use up, wipe out

give free rein to

同义词集: indulge

The writer indulged in metaphorical language

下位: wallow

treat with excessive indulgence;

同义词集: pamper featherbed cosset cocker baby coddle mollycoddle spoil indulge

grandparents often pamper the children

Let's not mollycoddle our students!

上位: do by, handle, treat

🌳 词源

源自拉丁语 indulgeō，基本含义与“迁就、顺从”有关。

From Latin indulgeō (“to indulge”).

🔄 变式

indulged past indulges present indulging present

🏷 单词标签 & 词根