indo-iranian

Indo-Iranian 指与印度—伊朗语族或使用这些语言的人有关的事物，也可指这一语族本身及其成员。

💡 记忆钩子

把它想成一棵从共同语言树干上长出的分枝：印度语支和伊朗语支组成“印度—伊朗语族”，与这棵语言树有关的事物叫 Indo-Iranian，说这些语言的人也可以称为 Indo-Iranian。

📝 学习建议

先记住它主要是语言分类和相关形容词，不要望文生义地理解成泛指“印度人和伊朗人”。
作名词指人时，具体所指要看上下文；作专名指语族时，通常是在语言学语境中使用。

📖 中文释义

adj

core 印度—伊朗语族的；与其有关的

📖 指属于印度—伊朗语族，或与这一语族及其语言成员有关的事物；核心概念是同一语言分枝中的关系。

💡 常用模式是“Indo-Iranian + 语言学名词”，如描述某种语言、语支或语言特征。这个形容词多见于语言学和历史语言学语境，通常放在名词前。不要把它当作表示程度的普通形容词，也不要仅凭字面把它用于所有同时涉及印度和伊朗的事物。

not-comparable

Sanskrit is an ancient Indo-Iranian language.

梵语是一种古老的印度—伊朗语族语言。

The paper compares several Indo-Iranian languages.

这篇论文比较了几种印度—伊朗语族语言。

name

core 印度—伊朗语族

📖 指印度—伊朗语族这一语言家族分支，包含印度语支和伊朗语支等相关语言；可以把它理解为同一语言树上的一个大分枝。

💡 常用模式是“the Indo-Iranian language family”或“the Indo-Iranian branch”。它是语言学中的专名，通常首字母大写，正式说明中常与“语族、语支、语言”这类分类词连用。不要把它当成单一语言名称，也不要用它泛指印度或伊朗的全部语言。

Indo-Iranian is a major branch of the Indo-European family.

印度—伊朗语族是印欧语系的一个重要分支。

Researchers reconstruct features shared by early Indo-Iranian languages.

研究人员重建早期印度—伊朗语族语言所共有的特征。

noun

common 印度—伊朗语族语言使用者

📖 指使用印度—伊朗语族某种语言的人，或历史上属于相关语言群体的人；这里的分类依据是语言及其文化背景，而不只是现代国籍。

💡 常用模式是“an Indo-Iranian”指一人，“Indo-Iranians”指多人。该用法多见于历史或语言学语境，现代日常英语中通常会使用更具体的民族、国籍或语言名称。不要把它当成覆盖所有印度人和伊朗人的通用称呼。

The historian describes the migration of early Indo-Iranians.

这位历史学家描述了早期印度—伊朗语族人群的迁徙。

Indo-Iranians plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the branch of the Indo-European family of languages including the Indic and Iranian language groups

同义词集: indo-iranian indo-iranian language

上位: indo-european, indo-european language, indo-hittite 下位: indic, indo-aryan, iranian, iranian language

🌳 词源

由 Indo-（印度的）和 Iranian（伊朗的）构成。

English Indo- Proto-Indo-Iranian *Áryas Proto-Iranian *Áryah Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y) Middle Persian 𐭠𐭩𐭫 (ʾyl) Middle Persian -ān Middle Persian 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 (ʾyʿʾn) Iranian Persian ایران (Irân)bor. English Iran Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *-ānos Latin -ānus Latin -iānusbor. English -ian English Iranian English Indo-Iranian From Indo- + Iranian.

🔄 变式

Indo-Iranians plural

🏷 单词标签 & 词根