indistinguishable

indistinguishable 表示“无法分辨的、看不出区别的”，也可作名词指彼此无法区分的事物。

💡 记忆钩子

想象两样东西融在同一片背景里：边界看不见、差别认不出，就是 indistinguishable；当这种“分不出来”的东西被当作一组来指时，它也可以表示“无法区分的事物”。

📝 学习建议

不要把它简单理解成“不同的”；它恰恰表示差异无法被看出或辨认。
先掌握形容词用法，再记名词用法；名词用法较少见，通常依靠上下文判断。

📖 中文释义

adj

core 与……无法区分

📖 两个对象虽然未必真的完全一样，但外观、声音或特征太相近，以至于人们无法把它们分开辨认；也可以说某物已经融入周围环境，几乎看不出边界。

💡 常用模式是“indistinguishable from + 名词”，后面接被拿来比较或辨认的对象。它常修饰外观、声音、复制品或环境中的事物，语气比日常的“很像”更强调无法辨别。不要把 from 漏掉，也不要把它当作表示“不可见”的专门词。

The fake painting was indistinguishable from the original.

这幅赝品画和原作几乎无法区分。

In the fog, the road became indistinguishable from the fields.

在雾中，道路和田野变得难以分辨。
common 无法察觉或辨认

📖 某个对象、声音或特征微弱到无法被感知或确认，因此对观察者来说像是不存在或无法确定。

💡 常见模式是“indistinguishable to + 人”或“indistinguishable by + 感官或方法”，也可直接放在名词前。这里强调的是“察觉不到或认不出来”，不一定涉及两个明确对象的比较。使用时不要误解为“没有区别”，因为它也可以只表示某物本身难以被发现或确认。

The signal was indistinguishable from the background noise.

这个信号无法从背景噪声中辨认出来。

more indistinguishable comparative most indistinguishable superlative

noun

common 无法区分的事物

📖 指一组外观、性质或表现相同到无法彼此区分的事物中的一个，重点仍是“分不出来”这一核心概念。

💡 常见模式是“a set of indistinguishables”或“among the indistinguishables”，通常需要上下文说明这组东西是什么。它是把形容词名词化的用法，较少用于普通会话；不要把它当作表示“相同事物”的普通名词。

The test subjects were shown a set of indistinguishables and asked to choose the original.

实验对象看到一组无法区分的物品，并被要求选出原品。

indistinguishables plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

not capable of being distinguished or differentiated; ;

同义词集: indistinguishable undistinguishable

the two specimens are actually different from each other but the differences are almost indistinguishable

the twins were indistinguishable

a colorless person quite indistinguishable from the colorless mass of humanity

反义: distinguishable

exactly alike; incapable of being perceived as different; ;

同义词集: identical indistinguishable

rows of identical houses

cars identical except for their license plates

they wore indistinguishable hats

近似: same

🌳 词源

由否定前缀 in- 加 distinguishable 构成，字面上是“无法辨别的”。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in-bor. Middle English in- English in- English distinguish Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlomder. Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -able English distinguishable English indistinguishable From in- + distinguishable.

🔄 变式

indistinguishables plural more indistinguishable compar most indistinguishable superl

🏷 单词标签 & 词根