indirect

indirect 主要表示“不直接的、通过中间环节发生的”，可描述说话方式、行动路线、结果和影响；也可作名词表示间接成本，或在专业语境中表示通过间接方式访问。

💡 记忆钩子

把 indirect 想成“绕路”：不从正面直接说或做，而是经过暗示、中间步骤或额外环节。于是它可以表示“间接的”，也可以表示“间接结果”，在商业中引申为“间接成本”，在计算机中则是“通过指针等中间对象访问”。

📝 学习建议

不要把 indirect 只理解成“拐弯的路线”；它更常描述表达、关系、原因和结果中的“中间环节”。
学习时先掌握“间接的”以及“间接结果”，再记商业和计算机等专业用法；它不等于“错误的”或“虚假的”。

📖 中文释义

adj

core 间接的；不直接的

📖 表示说话、行动、联系或路线没有直接到达目标，而是借助暗示、中间人或中间步骤来完成。它强调“不是正面或直达”，不一定表示不诚实。

💡 常见模式是“make an indirect statement”或“take an indirect route”，也可说“be indirect”。用于表达时，indirect 往往表示不明说、通过暗示表达；用于路线或联系时，则表示要经过中间地点或环节。不要把“indirect statement”简单翻成“错误的说法”。

The manager made an indirect reference to the problem.

经理间接提到了这个问题。

We took an indirect route to avoid the traffic.

我们绕了一条路，以避开交通拥堵。
core 间接产生的

📖 表示结果或影响不是由某个原因立刻直接造成的，而是经过其他变化或中间因素才出现。比如一种活动可能带来直接结果，也可能带来后来才显现的间接结果。

💡 常见模式是“indirect result/effect/consequence”或“have an indirect effect on something”。它通常和 direct 对比，用来区分立即产生的影响与通过其他因素产生的影响。注意 indirect effect 不一定是不重要的影响，只是因果链更长。

The new policy had an indirect effect on small businesses.

这项新政策对小企业产生了间接影响。
common 迂回的；不正面表达的

📖 比喻地描述一个人不正面处理事情，而是通过暗示、绕弯或其他途径表达态度或达到目的；它是“绕路”这一核心意思在抽象场景中的延伸。

💡 常见模式是“an indirect way of doing something”或“be indirect about something”。这个用法通常描述表达或处理问题的风格，语气可以是中性的，也可以暗示对方不够坦率。若想明确表示“拐弯抹角”，可根据上下文补充说明，不要认为所有 indirect 都带责备意味。

She was indirect about why she wanted to leave.

她没有直接说明自己为什么想离开。
rare 迂回地；间接地

📖 这是过时的文学用法，指通过迂回或强制的方式影响某人，不是现代英语中的常用表达。

archaic

more indirect comparative most indirect superlative

noun

common 间接成本

📖 指支持生产、销售或项目运行，却不能方便地直接归入某一件产品或某一项工作的成本，例如管理、销售或公共运营费用。

💡 最常见模式是“direct costs and indirect costs”或单独说“indirect costs”。它主要出现在会计、财务和企业管理语境中，通常用复数表示一类费用。不要把它理解成“成本不重要”，它只是成本归类方式不同。

Rent and office supplies are included in the company's indirect costs.

房租和办公用品费用计入公司的间接成本。
rare 间接散热器

📖 旧式建筑或供暖技术语境中的专门名词，指通过空气通道等中间结构传热的散热器。

indirects plural

verb

rare 间接访问；通过指针访问

📖 在计算机等专业语境中，指先经过指针、引用或其他中间对象，再取得目标数据；这正是“绕过直接路径访问”的技术化用法。

💡 常见模式是“indirect through a pointer/reference”或“indirect a data field through something”。这一动词主要出现在编程、工程和技术文档中，普通交流中不要用它代替 access。

transitive

indirects present,singular,third-person indirecting participle,present indirected participle,past indirected past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

not direct in spatial dimension; not leading by a straight line or course to a destination;

同义词集: indirect

sometimes taking an indirect path saves time

you must take an indirect course in sailing

反义: direct 近似: askance, askant, asquint, circuitous, devious, meandering(a), rambling, roundabout, sidelong, squint, squint-eyed, squinty, wandering(a), winding 参见: crooked

extended senses; not direct in manner or language or behavior or action; ; ; ;

同义词集: indirect

making indirect but legitimate inquiries

an indirect insult

doubtless they had some indirect purpose in mind

though his methods are indirect they are not dishonest

known as a shady indirect fellow

反义: direct 近似: circuitous, devious, digressive, discursive, excursive, hearsay, oblique, rambling, roundabout

having intervening factors or persons or influences; ;

同义词集: indirect

reflection from the ceiling provided a soft indirect light

indirect evidence

an indirect cause

近似: mediate

descended from a common ancestor but through different lines;

同义词集: collateral indirect

cousins are collateral relatives

an indirect descendant of the Stuarts

反义: direct, lineal 参见: related

not as a direct effect or consequence;

同义词集: indirect

indirect benefits

an indirect advantage

近似: secondary

🌳 词源

源自中古法语 indirect，最终来自晚期拉丁语 indirectus，意为“不直接的”。

From Middle French indirect, from Late Latin indirectus (“not direct”).

🔄 变式

indirected past indirecting present indirects plural more indirect compar most indirect superl

🏷 单词标签 & 词根