indignation

indignation 指因受到冒犯、看到不公或认为某事不应发生而产生的强烈愤怒，常带有“这是不应该的”这一判断。

💡 记忆钩子

把 indignation 想成心里举起一块“这是不公”的牌子：先是因为侮辱或不正义而愤怒，进一步还可能变成带有自我正当感的愤怒或厌恶。

📝 学习建议

不要把它只理解为普通的“生气”；它通常包含对不公、冒犯或不合适行为的道德判断。
它既可以表示一种情绪，也可以表示一次具体表现出来的愤怒；学习时先掌握“对不公表示愤慨”的核心意义。

📖 中文释义

noun

core 因不公或冒犯而愤慨

📖 指看到不公、受到侮辱或遭遇不应有的对待时产生的强烈愤怒；重点不只是情绪激烈，还在于说话者认为事情“不应该这样”。

💡 常用“indignation at/about + 不公或冒犯的事情”，也可用“in indignation”表示带着愤慨地做某事。这个词比一般的“愤怒”更正式，并且通常暗含明确的道德判断；不要用它来表示没有具体原因的烦躁。

countable uncountable

He protested in indignation after being falsely accused.

受到无端指责后，他愤慨地提出了抗议。

The unfair decision caused widespread indignation.

这项不公平的决定引起了广泛的愤慨。
common 自以为正当的愤怒或厌恶

📖 指一种带有“我有理由生气、对方不该这样做”色彩的愤怒或厌恶；它可能针对真正的不公，也可能只是说话者自认为正确。

💡 常见结构是“self-righteous indignation”或“indignation over/about + 事情”，用来突出这种愤怒带有自我正当化色彩。它不一定表示说话者真的有道理，语境有时会借此批评对方过于自以为是；不要把它误解成单纯的厌恶。

countable uncountable

She responded with indignation when anyone questioned her decision.

有人质疑她的决定时，她带着一种自以为有理的愤怒作出了回应。

indignations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a feeling of righteous anger

同义词集: indignation outrage

上位: anger, choler, ire

🌳 词源

源自拉丁语，原义与“不值得、不合适”有关，后来发展为对冒犯或不公的愤怒。

From Middle English indignacioun, borrowed from Old French indignation, from Latin indignātiō, from indignor (“to scorn, resent”), from indignus (“unworthy, not fitting”), from in- (“not”) + dignus (“worthy, appropriate”). Attested since ca. 1374. Doublet of indignatio.

🔄 变式

indignations plural

🏷 单词标签 & 词根