← 返回单词列表

indifferent

★

🇺🇸 /ˌɪndˈɪfɹʌnt/

adj 编号: I00668 BNC #7546 COCA #8368

indifferent 主要表示“不在乎、无偏好”，也可表示“平庸的”或“无关紧要的”；在较旧或专业语境中还可表示公正、相同或处于中性状态。

💡 记忆钩子

把两件事看成没有区别、没有哪一个更值得在意：对提议不关心，是“不在乎”；两种选择都可以，是“没有偏好”；事物没有突出之处，就引申为“平庸”；影响很小，则是“无关紧要”。这个核心还可延伸到旧用法中的“公正不偏”以及力学中的“中性平衡”。

📝 学习建议

不要把 indifferent 一律理解为“冷漠”；先根据上下文区分“不在乎”“没有偏好”和“平庸”。
学习时先掌握“对某事不在乎”和“两者之间没有偏好”这两个核心意思，再记“平庸”和“无关紧要”等延伸义。

📖 中文释义

adj

core 不在乎；漠不关心

📖 表示对某人、某事没有兴趣或情感投入，结果怎样都不太在意；重点是“这件事对我没有影响，所以我不关心”。

💡 常用结构是 indifferent to + 名词或动名词，表示“对……不在乎”。它可以表示冷淡或缺乏兴趣，但不一定带有敌意；不要把它误解成强烈反对。

He was indifferent to the criticism and continued working.

他对这些批评毫不在意，继续工作。

She seemed indifferent to what happened next.

她似乎不在乎接下来发生什么。
core 冷淡的；漠不关心的

📖 表示某人的表情、回答或动作显出不在乎的态度，是“不关心”在外表或行为上的表现。

💡 常放在表示反应、态度或动作的名词前，如表示冷淡反应的词语。它描述外在表现，不一定说明这个人内心确实没有感觉；需要避免把一次平静反应直接理解成无礼。

He gave an indifferent shrug and walked away.

他冷淡地耸了耸肩，转身走开了。
common 平庸的；很一般的

📖 表示质量没有突出之处，通常含有“不怎么样”的负面评价；可以把它理解为“好坏都不明显，达不到令人满意的程度”。

💡 常放在表示作品、表现、服务或质量的名词前，通常是偏负面的评价。它不是单纯的“普通”或中性的“常见”，而是暗示令人失望或缺乏特色。

The restaurant received indifferent reviews despite its attractive location.

这家餐馆虽然位置很好，评价却很一般。
core 没有偏好；哪个都可以

📖 表示在几个选择之间不作取舍，任何一个都可以；这里不是“不关心一切”，而是“没有特别喜欢哪一个”。

💡 常用结构是 indifferent between + 两个选择，或 indifferent to + 选择事项。这个意思可以是平静、实际的选择态度，不必理解为冷漠；不要把它和“不知道该选什么”混为一谈。

I am indifferent between tea and coffee this morning.

今天早上喝茶还是喝咖啡对我来说都一样。
rare 公正的；不偏不倚的

📖 旧式用法，指评判时不偏向任何一方，像“不作区别”一样保持公正。

💡 这种意思主要见于历史文本或较旧的正式表达，现代日常英语中不常这样使用。现代语境若要表达公正，通常会选用更直接的词。

dated
common 无关紧要的；影响很小的

📖 表示某件事的差别或影响小到几乎可以忽略，因此不值得特别考虑；它把“没有区别”延伸成“没有实际重要性”。

💡 常用结构是 an indifferent amount of + 不可数名词，或表示数量、影响的名词前置修饰。它多用于较正式的说明或评价，不能直接当作“冷漠”来理解；说的是事情本身影响小，而不是人的态度。

The small difference in price is indifferent to the final decision.

这点小小的价格差异对最终决定无关紧要。
rare 处于中性平衡的

📖 力学术语，指物体受到轻微扰动后既不倾向回到原位，也不明显远离原位，处于中性平衡状态。

💡 只在力学、工程等专业语境中使用，通常放在表示平衡或状态的名词前。日常英语中的 indifferent 几乎不表示这种物理状态；学习专业材料时要结合上下文判断。
rare 相同的；无区别的

📖 过时用法，表示两个东西没有差别、彼此相同，直接来自“没有作出区别”的核心概念。

💡 这是已废弃的历史用法，现代英语中不应主动用它表达“相同”。阅读旧文本时，可根据上下文把它理解为“相同的”或“没有区别的”。

obsolete

more indifferent comparative most indifferent superlative

adv

rare 相当；适度地

📖 旧式用法，表示程度处于很高和完全没有之间，大致相当于“还算、颇为”。

💡 只需在旧文学或历史材料中识别，不建议在现代英语中仿用。它修饰程度或性质，而不是表示人的“不在乎”。

obsolete
rare 不加区别地

📖 旧式用法，表示不偏向某一方、对不同对象不作选择，仍可追溯到“没有区别对待”的核心概念。

💡 主要出现在早期英语文本中，现代英语通常会改用更明确的副词。阅读时不要按现代形容词用法理解成“漠不关心”。

obsolete

noun

common 冷漠的人；漠不关心者

📖 指对周围的人或事情都不太关心、缺乏积极反应的人，是形容词“漠不关心的”名词化后的用法。

💡 常用作 a/an indifferent + 表示人的名词结构，或用复数泛指一类人。它通常含有负面评价，不能把它当作“中立者”的普通说法。

He is an indifferent who rarely gets involved in community events.

他是个冷漠的人，很少参加社区活动。

indifferents plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

showing no care or concern in attitude or action;

同义词集: indifferent

indifferent to the sufferings of others

indifferent to her plea

近似: unconcerned

(often followed by `to') lacking importance; not mattering one way or the other;

同义词集: immaterial indifferent

whether you choose to do it or not is a matter that is quite immaterial (or indifferent)

what others think is altogether indifferent to him

近似: unimportant

marked by a lack of interest;

同义词集: apathetic indifferent

an apathetic audience

the universe is neither hostile nor friendly; it is simply indifferent

近似: uninterested

neither too great nor too little

同义词集: indifferent

a couple of indifferent hills to climb

近似: moderate

being neither good nor bad; ; ; ; ; ;

同义词集: indifferent so-so(p)

an indifferent performance

a gifted painter but an indifferent actor

her work at the office is passable

a so-so golfer

feeling only so-so

prepared a tolerable dinner

a tolerable working knowledge of French

近似: ordinary

characterized by a lack of partiality;

同义词集: indifferent unbiased unbiassed

a properly indifferent jury

an unbiased account of her family problems

近似: impartial

marked by no especial liking or dislike or preference for one thing over another;

同义词集: indifferent

indifferent about which book you would give them

was indifferent to their acceptance or rejection of her invitation

近似: impartial

having only a limited ability to react chemically; chemically inactive;

同义词集: inert indifferent neutral

inert matter

an indifferent chemical in a reaction

fairly poor to not very good;

同义词集: indifferent

has an indifferent singing voice

has indifferent qualifications for the job

近似: inferior

🌳 词源

源自古法语和拉丁语，词面上可理解为 in-（不）加 different（不同的），核心概念是“不作区别”。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin differō Latin differēns Latin indifferēns Old French indifferent English indifferent From Old French indifferent, from Latin indifferens. By surface analysis, in- + different.

🔄 变式

indifferents plural more indifferent compar most indifferent superl

🏷 单词标签 & 词根