indictment

indictment 主要指对刑事犯罪提出的正式起诉，也可指载明指控的法律文书；引申后还可表示对错误的严厉谴责，或暴露失败的证据。

💡 记忆钩子

把它想成法庭上被正式递交的一张“指控书”：最初是国家正式控告某人，接着也指写着这些指控的文书；离开法庭后，这个“把问题摆到台面上严厉追究”的形象又引申为公开谴责，或足以暴露失败的事实。

📝 学习建议

先掌握法律义“正式起诉”和“起诉书”，再记住它在新闻评论中的引申义。
不要把 indictment 理解成已经定罪；它表示提出正式指控，案件结果仍可能不同。
不要因为词形像 indicate 就把它理解成普通的“表明”或“指出”。

📖 中文释义

noun

core 正式刑事起诉

📖 指检察机关等以正式法律程序控告某人犯有刑事罪行，或指把这项指控提交审理的过程。它强调控告已经进入正式司法程序，而不表示被告已经被判有罪。

💡 常用句型是 “face an indictment” 或 “secure/bring an indictment against someone”。这是正式的法律用语，通常用于新闻、法院和法律文件。作可数名词时指某一项具体起诉，作不可数名词时可概括指起诉这一程序。

countable uncountable

The former mayor faces a criminal indictment over the bribery scheme.

这名前市长因贿赂计划面临刑事起诉。

Prosecutors spent months gathering evidence before seeking an indictment.

检察官花了几个月收集证据，之后才申请正式起诉。
core 起诉书

📖 指正式写明被告、罪名和相关指控的法律文书，也就是把前述起诉具体记录下来的文件。上下文若提到文件被封存、公开或宣读，通常就是这个意思。

💡 常见句型是 “the indictment charges/alleges that...” 或 “the indictment was unsealed”。它属于正式法律语体，常与“公开、封存、宣读”等描述文件状态的说法连用。不要把它只理解成抽象的“起诉行为”，因为这里可以直接指一份文件。

countable uncountable

The indictment lists five charges against the company executive.

这份起诉书列出了对该公司高管的五项指控。
core 严厉谴责

📖 比喻把某人的行为或某种制度当成需要正式追究的问题，表示强烈的指责或谴责。这里不一定涉及法院，而是借用了“提出正式控告”的力度。

💡 常用结构是 “an indictment of + 人或事物”，表示对其严重问题的公开批评。这个用法多见于评论、演讲和新闻分析，语气比普通的 criticism 更强。它可以修饰政策、制度、行为或社会现象，不要误读为真的法律起诉。

countable uncountable

The report is a powerful indictment of the company's safety practices.

这份报告严厉批评了这家公司的安全做法。
common 暴露失败的证据

📖 指某个事实、结果或表现本身就说明某人或某项工作做得很差，仿佛替失败提出了一份有力的“指控”。重点是事实所揭示的问题，不一定有明确的谴责者。

💡 常见结构是 “an indictment of + 能力、表现或制度”，后面接被事实暴露出问题的对象。这个用法常用于正式评论和分析，语气严肃，通常不是中性地说“一个例子”。与前一义相比，它更强调结果作为失败证据，而不只是说话人的直接批评。

countable uncountable

The empty classrooms were an indictment of the district's education policy.

空荡荡的教室暴露出该学区教育政策的失败。

indictments plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a formal document written for a prosecuting attorney charging a person with some offense

同义词集: indictment bill of indictment

上位: instrument, legal document, legal instrument, official document

an accusation of wrongdoing

同义词集: indictment

the book is an indictment of modern philosophy

上位: accusal, accusation

🌳 词源

源自中古英语和盎格鲁-诺曼语中表示“控告行为”的词，后来在十八世纪按拉丁语形式重新拼写而成。

18th-century Latinized respelling of Middle English endytement (“action of accusing”), from Anglo-Norman enditement, from enditer, from Late Latin indictāre, from Latin indictus.

🔄 变式

indictments plural

🏷 单词标签 & 词根