indicate

表示“指出、显示或发出信号”，也可指根据迹象判断情况、指明适用的处理办法。

💡 记忆钩子

把 indicate 想成“用手指把信息指给别人看”：可以直接指出方向或传达消息，也可以由症状显示病情、由证据指向某种结论；在车辆中，它进一步变成用灯光指示转弯方向。

📝 学习建议

不要只把它记成“指示”；它常常表示“显示、表明”，主语可以是迹象、数据或症状，而不一定是人。
医学语境中的“指明适用的治疗”是较正式的用法，不能简单理解为“建议”或“命令”。

📖 中文释义

verb

core 指出；表明

📖 把某个信息、事实或方向明确地指给别人看，使对方知道它是什么或接下来会发生什么。这是最基本的“指出并让人了解”之意。

💡 常用结构是 indicate + 名词，或 indicate that + 从句；也可以用 indicate to someone + 信息，表示“向某人表明”。它通常比口语中的“告诉”更正式，不能把 indicate 误当成只用于手势或地图指路的词。

transitive

The sign indicates the way to the station.

这个标志指明了去车站的路。

She indicated that the meeting would start soon.

她表示会议很快就要开始了。
common 由症状显示

📖 症状、体征或检查结果像是在替病情“指出”某件事：它们显示身体可能处于某种状态。这种用法常见于医学和科学说明。

💡 常用结构是 symptom or result + indicate + condition，或 indicate that + 从句；主语通常是症状、数据或检查结果，而不是医生本人。这里表示“显示、提示”，不等于已经完全证明，也不宜译成命令式的“指示”。

transitive

These symptoms may indicate an infection.

这些症状可能表明有感染。
common 指明适用的治疗或办法

📖 在医学语境中，某种病情或检查结果可以“指出”哪种治疗、药物或处理办法适合使用。

💡 常用结构是 treatment + be indicated for + condition，或 condition + indicate + treatment；这种表达很正式，常见于医生说明、医学文章和说明书。它表示某种处理有医学上的适应性，不等于保证一定有效，也不等于普通人的随意推荐。

transitive

Surgery is indicated when the symptoms do not improve.

症状没有改善时，手术可能是适用的治疗办法。
common 用信号灯表示转弯

📖 驾驶时，车辆用转向灯把“我要向哪边转”的信息指出来，因此 indicate 也可专指打灯示意向左转或向右转。

💡 常用结构是 indicate a turn，或 indicate before turning；也可说 indicate left or right，说明转弯方向。这个义项主要出现在驾驶规则、交通报道和较正式的说明中，日常口语也常直接说“打转向灯”。

transitive

Please indicate before turning left.

向左转弯前请先打转向灯。
rare 用仪表检测机器性能

📖 在旧式工程术语中，指用指示仪表检查蒸汽机等设备的状态或功率；仍然保留“借助仪表显示情况”的核心概念。

transitive

indicates present,singular,third-person indicating participle,present indicated participle,past indicated past indicate first-person,present,singular indicated first-person,past,singular indicate present,second-person,singular indicatest archaic,present,second-person,singular indicated past,second-person,singular indicatedst archaic,past,second-person,singular indicateth archaic,present,singular,third-person indicated past,singular,third-person indicate plural,present indicated past,plural indicate present,subjunctive indicated past,subjunctive indicate imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

give evidence of;

同义词集: argue indicate

The evidence argues for your claim

The results indicate the need for more work

上位: lay out, present, represent

be a signal for or a symptom of; ;

同义词集: bespeak betoken indicate point signal

These symptoms indicate a serious illness

Her behavior points to a severe neurosis

The economic indicators signal that the euro is undervalued

上位: tell 下位: augur, auspicate, betoken, bode, forecast, foreshadow, foretell, mark, omen, portend, predict, prefigure, presage, prognosticate

indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively; ;

同义词集: indicate point designate show

I showed the customer the glove section

He pointed to the empty parking space

he indicated his opponents

上位: inform 下位: finger, point, reflect

to state or express briefly

同义词集: indicate

indicated his wishes in a letter

上位: inform 下位: call, read, record, register, show, signify

suggest the necessity of an intervention; in medicine

同义词集: indicate

Tetracycline is indicated in such cases

上位: inform

🌳 词源

源自拉丁语，核心词源含义是“指出、宣告”；与表示“词汇”的词和表示“索引”的词有共同词源。

Borrowed from Latin indicātus, perfect passive participle of indicō (“to point out, indicate”) (see -ate (verb-forming suffix)), from in- (“in, to”) + dicō (“to declare, (originally) to point”). See also diction and index.

🔄 变式

- imperat indicated 1st_sg indicatedst archaic indicates present indicatest archaic indicateth archaic indicating present

🏷 单词标签 & 词根