← 返回单词列表

index

★★★

🇺🇸 /ˈɪndɛks/ 🇬🇧 /ˈɪndɛks/

name 编号: I00644 牛津3000 BNC #1793 COCA #2621

index 主要表示“用来指向、定位或显示信息的东西”：可以是书后的索引、指向某处的手指，也可以是表示数值或数据位置的编号；作动词时表示编索引、按指数调整或用编号访问数据。

💡 记忆钩子

把 index 想成一根“指路的手指”：它可以指向书中的页码，变成食指或仪表上的指针，也可以抽象成显示某种情况的指标；在计算机里，它进一步变成指向数据位置的编号，在经济学里则变成概括价格或数量变化的指数。

📝 学习建议

先掌握“索引、指标、编号”这条主线，再学习经济学、数学和计算机中的专门义项。
不要把 index 只理解成“目录”：它也常指一个数值指标、数组中的位置编号，或食指。

📖 中文释义

name

rare 阿肯色州地名

📖 美国阿肯色州米勒县的一个非建制社区，名称为 Index。
rare 肯塔基州地名

📖 美国肯塔基州摩根县的一个非建制社区，名称为 Index。
rare 密苏里州地名

📖 美国密苏里州卡斯县的一座鬼城，名称为 Index。
rare 纽约州地名

📖 美国纽约州奥齐戈县的一个小村落，名称为 Index。
rare 弗吉尼亚州地名

📖 美国弗吉尼亚州乔治王县的一个非建制社区，名称为 Index。
rare 华盛顿州地名

📖 美国华盛顿州斯诺霍米什县的一个城镇，名称为 Index。
rare 西弗吉尼亚州地名

📖 美国西弗吉尼亚州吉尔默县的一个非建制社区，名称为 Index。

noun

core 索引；索引页

📖 书末或资料中的索引把词语、主题等和它们出现的页码对应起来，帮助读者迅速找到内容。它就像一根指向相关页面的手指。

💡 常用模式是“the index of a book”或“look something up in the index”。它通常不是书前概括章节的目录；“目录”更常对应“contents”或“table of contents”。

I found the article by checking the index at the back of the book.

我查阅书后的索引找到了那篇文章。

The index lists important names and the pages where they appear.

索引列出了重要人物的姓名及其出现的页码。
core 食指

📖 指向东西时最常用的那根手指，也就是拇指旁边的食指；它保留了“指向”的核心形象。

💡 常见模式是“index finger”，而不是单独用“index”来指手指。说身体部位时通常需要限定词，如“my index finger”或“the index finger”。

She pointed at the map with her index finger.

她用食指指着地图。
common 仪表指针

📖 仪表、刻度盘或秤上会移动、指向刻度的指针，用来显示当前读数。

💡 常用“the index on a gauge”或“the index of a scale”描述仪表上的指针。现代日常英语中“needle”有时更自然，尤其说钟表或速度表的指针时；不要把这里的 index 理解成书本索引。

The index on the gauge moved into the red zone.

仪表上的指针移进了红色区域。
common 指示手形符号

📖 一种像伸手指向前方的符号，用来提醒读者特别注意某条注释或某一段文字。

💡 它主要出现在排版、出版或历史文本中，常和“mark”或“symbol”搭配说明。现代普通文本里通常直接用箭头、星号或其他注释符号，因此这个义项不如“书籍索引”常见。

A pointing-hand index marks the paragraph that needs special attention.

一个指向手形符号标出了需要特别注意的段落。
core 显示某事的指标

📖 任何能够指出、显示或暴露某种情况的事物都可以是 index；它不一定是数字，也可以是一个现象或特征。

💡 常用模式是“an index of + 状态或性质”，表示“……的表现或指标”。这里的 index 比“sign”更偏向可据此判断某种情况的线索，正式说明中也常译为“指标”。

A sudden drop in sales can be an index of falling demand.

销售额突然下降可能是需求下滑的一个指标。
common 迹象；征兆

📖 某件事显示另一件事存在或正在发生时，它就是一种迹象或信号，相当于“指向某种结论的东西”。

💡 常见模式是“an index of + 名词”或“serve as an index of + 名词”。在日常表达中“sign”或“indication”通常更自然；使用 index 时语气往往更书面或分析性更强。

Her calm response was an index of her experience.

她冷静的反应表明她很有经验。
rare 指示语形式

📖 语言学中，某些词的所指会随说话场景改变，例如“今天”或“我”；这种词的形式像一根必须结合语境才能确定方向的手指。

💡 这是语言学术语，常见搭配是“indexical expression”或“indexical form”。不要把它和书籍索引混为一谈；讨论的是词语如何依赖语境确定所指。
common 指数

📖 把一组价格或数量汇总成一个数字，用来显示整体变化的程度，例如价格指数。

💡 常见模式是“a price index”或“the index rose/fell”。指数通常是相对数，不一定等于某个单独商品的价格；新闻和经济报告中常用“rise in the index”描述整体变化。

The consumer price index rose slightly last month.

消费者价格指数上个月略有上升。
common 指标数值；系数

📖 表示某种性质、比例或关系的数字，可以用来比较材料、现象或系统的特征。

💡 通常用“an index of + 性质”或“the index for + 对象”。这个义项和“指数”相近，但重点可以是某个性质的数值或系数，而不一定是由一组价格、数量汇总出来的经济指数。

The researchers calculated an index of material strength.

研究人员计算了材料强度指标。
common 上标指数

📖 数学中写在数字或字母右上方、表示幂次的数字，例如平方中的“2”。

💡 常见模式是“a raised index”或“the index of a power”。在现代数学英语中“exponent”通常更常用；不要把这里的 index 和数组位置编号混淆。

The raised index shows that the number is squared.

右上方的指数表示这个数要平方。
common 数据位置编号

📖 数组、向量或数据库中的一个整数或其他键，用来指出某个数据所在的位置；它仍然是在“指向”数据。

💡 常见模式是“the index of an element”或“access an element by index”。不同编程语言的编号可能从零或一开始，使用前要确认规则；不要把 index 一律译成数据库索引，因为它也可能只是数组下标。

especially

The program returns the value stored at index three.

程序返回了存放在下标三处的值。
common 数据库索引结构

📖 数据库中帮助快速查找表格数据的一种结构，像书本索引一样减少逐条查找的时间。

💡 常见模式是“create an index on a column”或“use an index to speed up a query”。数据库索引通常提高查询速度，但会占用空间并增加更新成本；不要把它和某一条数据的下标混为一谈。

Adding an index to the column made the query much faster.

给这一列添加索引后，查询速度快多了。
rare 子群指数

📖 抽象代数中，一个子群的陪集数量；可以把它理解为用一个数表示该子群在整个群中分出的类别数。

💡 通常使用“the index of H in G”或“the index of a subgroup”。这是专业数学术语，不能按普通语境译成书籍索引或数组下标。
rare 序幕；开场提示

📖 古旧用法，指在正文或戏剧内容之前提示后文的开场文字；它像提前指向即将发生的内容。

💡 这是过时义项，主要在古典文学或历史文本中出现。现代英语中通常不用 index 表示序幕，学习时认识即可，不要主动套用。

obsolete

indexes plural indices plural index's obsolete,plural

verb

core 编索引

📖 为书籍、长文档或数据整理出索引，使读者能够按词语或主题找到对应位置。

💡 常见模式是“index + 文档或数据”以及“index something by + 分类依据”。它通常是及物动词，不能只说“index”而不说明编什么索引；在数据库语境中也可指为某列建立索引。

transitive

The editor indexed the book by subject and author.

编辑按主题和作者为这本书编制了索引。

The database indexes the most frequently searched fields.

数据库会为最常检索的字段建立索引。
common 盘点；登记

📖 把物品或事项逐一列出并记录，相当于做清单或盘点库存。

💡 常见模式是“index the inventory”或“index all the items”。这个义项较正式，日常英语中“list”“catalogue”或“take stock of”往往更自然；不要误解为用食指指点。

The museum indexed every object in its collection.

博物馆盘点并登记了收藏中的每件物品。
common 按指数调整

📖 把工资、租金或其他金额和价格指数挂钩，使其随通货膨胀等变化而调整，以保持实际水平。

💡 常见模式是“index wages to inflation”或“be indexed to the price index”。通常用“index A to B”说明把什么和什么挂钩；不要把它简单理解成“计算一个指数”。

The contract indexes rent to the annual inflation rate.

合同规定租金按年度通胀率调整。
common 用相关数值衡量

📖 用一个相关的数值作为尺度，表示某种进展、程度或性质；也就是用一个可观察的“指示物”来衡量另一件事。

💡 常见模式是“index progress to + 名词”或“be indexed to + 标准”。这个用法偏正式、分析性强，日常表达常改用“measure”“tie”或“link”；注意不要和“编索引”的用法混淆。

The study indexed recovery to the patients' ability to return to work.

这项研究用患者重返工作的能力来衡量康复程度。
rare 指示；表明

📖 语言学中，某个词或形式通过语境指向特定的人、时间或情况；它是在说明“这个形式指的是谁或什么”。

💡 常见模式是“index a person or situation”或“be indexical of + 情况”。这是专业语言学用法，普通写作中通常用“indicate”表达“表明”；不要把它和编制书籍索引混为一谈。

transitive
common 按下标访问

📖 在数组、列表或其他数据容器中，根据一个编号或键找到并读取某个值。

💡 常见模式是“index an array by + 下标”或“index into + 数据容器”。不同语言对“index into”的搭配不同，有些语言从零开始编号；不要把它误解成给书编索引。

The function indexes into the array to retrieve the selected value.

这个函数通过数组下标取出选定的值。
rare 精确定位

📖 工程或机械操作中，通过某种定位机构把物体移动到准确的位置并固定在该位置。

💡 常见模式是“index a part into position”或“index the mechanism”。这是机械工程术语，通常不用于普通的“移动”；日常语境应使用“move”“position”或“align”。

transitive

indexes present,singular,third-person indexing participle,present indexed participle,past indexed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

adjust through indexation

同义词集: index

The government indexes wages and prices

上位: determine, influence, mold, regulate, shape

provide with an index

同义词集: index

index the book

上位: furnish, provide, render, supply

list in an index

同义词集: index

上位: list 下位: cross-index

the finger next to the thumb

同义词集: index index finger forefinger

上位: finger

an alphabetical listing of names and topics along with page numbers where they are discussed

同义词集: index

上位: list, listing

a number or ratio (a value on a scale of measurement) derived from a series of observed facts; can reveal relative changes as a function of time

同义词集: index index number indicant indicator

上位: fact 下位: bmi, body mass index

a mathematical notation indicating the number of times a quantity is multiplied by itself

同义词集: exponent power index

下位: degree, log, logarithm

a numerical scale used to compare variables with one another or with some reference number

同义词集: index

上位: graduated table, ordered series, scale, scale of measurement

🌳 词源

来自拉丁语，词源含有“指出、显示”和“指示者”的意思，因此各义项都围绕“指向或显示”发展。

Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Latin dīcō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin indexder. English index From Latin index (“a discoverer, informer, spy; of things, an indicator, the forefinger, a title, superscription”), from indicō (“point out, show”); see indicate.

🔄 变式

index's obsolete indexed past indexes plural indexing present indices plural

🏷 单词标签 & 词根