indelible

indelible 是形容词，表示某种痕迹难以擦除，也可引申为记忆、影响等难以磨灭，或某事物不可取消。

💡 记忆钩子

想象一滴墨水渗进纸里，怎么擦都留下印记：先是字面上的“洗不掉”，再引申为记忆和影响“抹不去”，还可以表示某种权力或效力“不能取消”。

📝 学习建议

学习时先把它和具体的“擦不掉的痕迹”联系起来，再扩展到“难忘的记忆或影响”；不要把它机械地理解成任何场合都等于“永久的”。

📖 中文释义

adj

core 难以擦除的

📖 指墨迹、污点等一旦留下，就很难删除、洗掉或擦去；核心画面就是纸上留下了怎么也抹不掉的印记。

💡 常用“indelible + 痕迹类名词”，如 indelible ink，也可以说“be indelible”。这个义项多用于具体的字迹、污渍或标记，语气比普通的“难洗掉”更正式；不要把它误用于只是一时难清理的东西。

The signature was written in indelible ink.

这份签名是用擦不掉的墨水写的。

A small indelible mark remained on the wall.

墙上还留着一个擦不掉的小印记。
core 不可磨灭的

📖 指记忆、印象、影响或经历不会轻易消失，仿佛在人的心里留下了擦不掉的印记。

💡 常用“indelible impression”或“indelible memory”，也可说“leave an indelible impression”。这个义项常见于正式谈论人生经历、艺术影响或历史事件时，通常带有强烈而持久的意味；不要只把它译成中性的“难忘”，因为它更强调留下深刻痕迹。

figuratively

Her kindness left an indelible impression on everyone in the room.

她的善意给在场每个人都留下了不可磨灭的印象。
rare 不可取消的

📖 指某种权力、效力或决定不能被正式撤销，像已经留下、无法抹除的印记；这种用法较少见，常带有历史或宗教色彩。

💡 通常用在“indelible + 权力、效力或印记类名词”的正式表达中。它不是日常表示“不能取消”的首选说法，现代普通语境下更常用表示法律或行政撤销的词语；阅读旧文献或宗教文本时再重点识别这一义项。

more indelible comparative most indelible superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

cannot be removed or erased;

同义词集: indelible unerasable

an indelible stain

indelible memories

🌳 词源

源自拉丁语 indelebilis，意为“不可毁除的”。

From Latin indēlēbilis (“indestructible”). By surface analysis, in- + delible.

🔄 变式

more indelible compar most indelible superl

🏷 单词标签 & 词根