indeed

indeed 主要表示“确实、事实上”，也可单独用来强烈表示赞同，或用疑问语调表示怀疑。

💡 记忆钩子

把一句话钉在“事实”上：indeed 先是确认“确实如此、事实上如此”，放在形容词后还能加强程度；单独说 Indeed! 是“确实！”的赞同，而说 Indeed? 则像把这句话抬起来追问“真的吗？”。

📝 学习建议

先掌握“确实、事实上”这一核心意思，再记住单独使用时语调会改变含义：降调表示赞同，升调表示怀疑。
不要把 indeed 机械地理解成中文“的确”并用于所有强调场合；它常带有确认事实或承接对方话语的感觉。

📖 中文释义

adv

core 确实；事实上

📖 用于确认前面或后面的内容符合事实，相当于“确实如此”或“事实上”。它常把一句话牢牢钉在事实层面上。

💡 常见模式是“Indeed, + 分句”或“分句, indeed”，用于承接、确认或补充事实。句首用法较正式，句末用法也可表示强调；不要把它误当成单纯的“然后”或“所以”。

modal not-comparable

Indeed, the plan had several serious problems.

事实上，这个计划确实有几个严重的问题。

She did indeed keep her promise.

她确实遵守了诺言。
common 非常；确实很

📖 放在表示性质或程度的词后面，表示该性质达到了很明显的程度，相当于“确实很……”。这里不是补充新事实，而是在事实基础上进一步加重语气。

💡 常见模式是“形容词或副词 + indeed”，尤其用于句末强调程度。这个用法较正式或带修辞色彩，日常口语中通常用 very、really 等更自然；不要把 indeed 放在形容词前来替代 very。

not-comparable

That was a difficult journey indeed.

那确实是一段非常艰难的旅程。

intj

common 确实！

📖 单独回应对方时，用来明确表示赞同，意思是“确实如此”或“你说得对”。它把对方的话当作一个事实来确认。

💡 常见模式是单独说“Indeed!”或在回应中说“Indeed, + 分句”。通常用下降语调，语气比简单的 yes 更强调，也可能显得正式或带一点戏剧性；不要只看词形而忽略语调。

"The weather has changed quickly." "Indeed!"

“天气变化得真快。”“确实如此！”
common 真的吗？

📖 单独说 Indeed? 并用上扬语调时，不是在赞同，而是在要求对方确认，或暗示自己并不完全相信。

💡 常见模式是“Indeed?”，关键在于疑问语调和上下文，而不是增加疑问词。它常带怀疑、讽刺或审视意味；初学者不要把所有单独的 Indeed 都翻成“确实”。

"I can finish the whole report in an hour." "Indeed?"

“我一小时就能完成整份报告。”“真的吗？”

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(used as an interjection) an expression of surprise or skepticism or irony etc.

同义词集: indeed

Wants to marry the butler? Indeed!

in truth (often tends to intensify); ; ; ;

同义词集: indeed so

they said the car would break down and indeed it did

it is very cold indeed

was indeed grateful

indeed, the rain may still come

he did so do it!

🌳 词源

源自中古英语 indede，是短语 in dede（“事实上、确实”）的缩合，字面上后来可分析为“在行动或事实中”。

From Middle English indede, univerbation of the phrase in dede (“in sooth, in fact”). Cognate with Saterland Frisian innerdoat, innedoat (“indeed”), West Frisian yndied (“indeed”), Dutch inderdaad (“indeed”), German in der Tat (“indeed”). By surface analysis, in + deed. Compare in fact, in truth, etc. First attested in the early 14ᵗʰ century.

🔄 变式

indeedy Canada

🏷 单词标签 & 词根