incumbent

incumbent 主要表示“现任的、在职的”，也可表示某项责任“落在某人身上”；作名词时指现任职者或已经占据市场的老牌企业。

💡 记忆钩子

把 incumbent 想成“身体压在某处”的人：东西压在某物上，就引申为责任压在某人身上；而一个人稳稳坐在职位上，就是现任者，企业稳稳占着市场，就是既有竞争者。

📝 学习建议

先掌握“现任的”和“责任落在……身上”这两个核心义项，再学习商业语境中的名词用法。
incumbent 不只是“重要的”或“有能力的”，重点是已经占据某个职位、头衔或市场位置。

📖 中文释义

adj

rare 倚靠着的

📖 指一个物体倚靠、躺着或压在另一个物体上，是较古旧或少见的字面用法。

💡 常见结构是“倚靠在某物上”，但现代英语中这种用法很少见。它多出现在旧文学或描述性文字中，不宜作为初学者的首要义项。日常表达通常改用表示“倚靠”或“躺在……上”的普通词。
core 现任的；在职的

📖 指某人目前正在担任某个职位或拥有某个头衔，核心画面就是“稳稳坐在这个位置上”。

💡 常用结构是“incumbent + 职位或头衔”，例如表示现任总统、现任议员。它强调当前身份，不表示这个人一定会连任，也不表示其能力高低。在选举和政治新闻中尤其常见。

figuratively

The incumbent mayor is seeking a second term.

现任市长正在争取连任。

Voters are unhappy with the incumbent government.

选民对现任政府感到不满。
rare 压迫性的

📖 表示某种力量沉重地压过来，使人感到压迫或难以承受，是从“压在上面”引申出的少见义项。

💡 这一用法多见于文学或正式书面语，通常修饰压力、重量或影响。它不是日常表达“有压力”的首选词。学习时把它和核心的“压在……上”的意象联系起来即可。

figuratively
core 必须由某人承担的

📖 表示某项责任、义务或要求落在某人身上，尤其是因为其职位或身份而必须承担。

💡 常用结构是“某项责任或义务 is incumbent on/upon 某人”。这个结构通常用在正式语境中，后面接承担责任的人，而不是责任本身。不要把 on/upon 后的人理解成动作的接受者，它表示责任所落到的对象。

figuratively

It is incumbent on every manager to protect confidential information.

保护机密信息是每位经理必须承担的责任。

The duty of care is incumbent upon the organization.

照顾和保护的责任落在该组织身上。
rare 悬垂的；压在上方的

📖 指某物从上方悬着或向下压来，是“压在上面”这一核心意象的文学化用法。

💡 常作定语，修饰阴影、岩石等从上方垂下或笼罩的事物。这个义项带有诗意，现代日常英语中很少使用。不要将它和“现任的”混用，具体意义要看所修饰的名词。

figuratively poetic
rare 投入很大力气的

📖 指专心而持续地投入某项活动或工作，是把身体“压在事情上”引申为全力投入的旧用法。

💡 这一义项已经过时，主要出现在历史文本中。现代英语中不宜用它表示“勤奋”或“努力”。阅读旧文献时，可根据上下文理解为“专心投入的”。

figuratively obsolete
rare 萦绕心头的

📖 指某种想法、欲望或忧虑持续压在心头，是“重量压在身上”的旧式比喻用法。

💡 通常出现在古旧或正式文学语体中，用来描述持续的心理负担。现代英语一般使用更直接的表达来说明某事困扰或占据某人的心思。阅读时可将它理解为“沉重地压在心上”。

figuratively obsolete

more incumbent comparative most incumbent superlative

noun

core 现任者；在职者

📖 指目前担任某职位或拥有某头衔的人，也就是“坐在这个位置上的人”；在宗教历史语境中还可指教会职位的任职者。

💡 最常见结构是“the incumbent”，后面可用 of 补充其职位、地区或机构。它常用于选举报道，表示正在寻求连任的现任者。不要把它理解成“候选人”这一泛称，因为 incumbent 特指已经在任的人。

The incumbent won the election by a narrow margin.

现任者以微弱优势赢得了选举。
common 市场既有企业

📖 在商业语境中，指已经占据某个市场或市场细分领域、能够凭借既有地位获得较高利润的企业或供应商。

💡 常用复数 incumbents 与新进入者或初创企业对比，表示市场中的既有参与者。它通常指企业而不是个人，常见于商业、经济和行业分析文章。不要把它简单译成“竞争者”，因为重点是已经在市场中占据位置。

New startups are challenging the incumbents in the banking industry.

新的初创企业正在挑战银行业中的老牌企业。

incumbents plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

currently holding an office

同义词集: incumbent

the incumbent governor

近似: current

necessary (for someone) as a duty or responsibility; morally binding

同义词集: incumbent

it is incumbent on them to pay their own debts

近似: necessary

lying or leaning on something else

同义词集: incumbent

an incumbent geological formation

the official who holds an office

同义词集: incumbent officeholder

上位: functionary, holder, official

🌳 词源

源自拉丁语，原有“倚靠、压在……上”的意思；后来发展出“责任落在……身上”和“占据职位”的比喻义。

From Middle English incumbent, encumbent (“holder of an ecclesiastical benefice, dean, parson, etc.; cleric (?)”), from Medieval Latin incumbēns (“holder of a church position”) + Middle English -ent (suffix denoting one that causes, does, or promotes an action). Incumbēns is derived from Medieval Latin incumbō (“to obtain; to possess”), from Latin incumbō (“to lay upon, to lean or recline on; to fall upon, to press down on”): see etymology 1.

🔄 变式

incumbents plural more incumbent compar most incumbent superl

🏷 单词标签 & 词根