inconsiderate

形容一个人或行为没有顾及别人，也可指做事没有充分考虑后果；后面几种用法已属过时。

💡 记忆钩子

把“考虑”想成手里的一盏灯：inconsiderate就是不把灯照向别人或事情的后果，只顾自己往前走，于是显得不体贴；在较旧的用法里，也可以进一步表示轻率行事、未经考虑，或不值得花心思考虑。

📝 学习建议

先掌握“对别人不体贴、不给别人添麻烦”这一现代常用义，不要把它泛泛理解成“粗心”或“没礼貌”的所有情况。
它通常批评具体行为或态度，不一定说明一个人故意伤害别人。

📖 中文释义

adj

core 不体贴他人

📖 指做事时只顾自己，没有想到别人的需要、感受或方便，因此让别人感到不便或被忽视。重点不是能力不足，而是没有把别人也放进考虑范围。

💡 常用句型是“It is inconsiderate to do...”或“Someone is inconsiderate of someone”，也可直接说“an inconsiderate action/neighbor”。它多用于日常批评不顾他人的具体行为，通常描述行为本身而不必断定对方是坏人；中文里不要把它一律译成“没有考虑周全”，因为它常特别强调对别人的影响。

Leaving your dishes in the sink for everyone else to wash is inconsiderate.

把碗碟留在水槽里让别人收拾，实在很不体贴。

It was inconsiderate of him to play loud music so late at night.

他这么晚还放大声音乐，实在没有顾及别人。
rare 轻率的；未经考虑的

📖 旧用法中指做决定或采取行动前没有充分考虑，因而显得仓促、冒失；它和现代义项一样，都来自“没有把后果放在心上”。

💡 现代英语中这一义项基本不单独使用，通常只会在旧文学或历史文本中遇到。阅读时可根据上下文理解为“轻率的、鲁莽的”，不要用它来替代现代日常语境中的“不体贴”。

obsolete
rare 因考虑不足而造成的

📖 旧用法中修饰由欠考虑引起的错误或冒犯，强调事情本身是未经深思造成的，而不一定强调对别人不体贴。

💡 这一用法已过时，主要在旧文本中作定语使用，现代英语通常会换成表示“未经考虑”或“无意”的其他说法。遇到这类例子时，应结合所修饰的名词理解，不要按现代最常见的“对人不体贴”硬套。

obsolete
rare 不值得考虑的；价值很低的

📖 极旧的用法中指价值低到不值得认真考虑，仍可看作“无需把它放在心上”的引申义。

💡 这一义项已过时，现代读者通常只会在历史材料中看到。不要在现代英语中用它表示价格便宜或东西不重要；应根据语境选择更直接的表达。

obsolete

more inconsiderate comparative most inconsiderate superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

lacking regard for the rights or feelings of others

同义词集: inconsiderate

shockingly inconsiderate behavior

反义: considerate 近似: thoughtless, uncaring, unthinking 参见: selfish, thoughtless

without proper consideration or reflection; ;

同义词集: inconsiderate unconsidered

slovenly inconsiderate reasoning

unconsidered words

prejudice is the holding of unconsidered opinions

近似: thoughtless

🌳 词源

由否定前缀 in- 加上 considerate 构成，字面上是“不加以考虑的”。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in-bor. Middle English in- English in- English considerate English inconsiderate From in- + considerate.

🔄 变式

more inconsiderate compar most inconsiderate superl

🏷 单词标签 & 词根