incomparable

形容某人或某物无法与其他对象作有意义的比较，或优秀、独特到无与伦比；也可名词化指这样的事物。

💡 记忆钩子

先把它想成“比较的尺子失效了”：有时是两者根本不适合放在一起比较，有时是其中一方好到超出尺子的范围，因而“无与伦比”。

📝 学习建议

学习时先记住它最常见的赞美义“无与伦比”，再注意语境也可能只是表示“无法比较”。
不要看到 in- 就机械理解成普通的“不可比较”；在评价艺术、人物或品质时，它通常是很强的褒义词。

📖 中文释义

adj

common 无法比较的

📖 指两个对象性质差异太大，或不属于同一类，因此没有合适的标准把它们放在一起比较。

💡 常用句型是“X is incomparable with/to Y”或“X and Y are incomparable”。这里强调的是比较本身没有意义，不一定是在夸奖其中一方；在日常英语中，这一用法通常比赞美义更正式。

literally not-comparable

The two paintings are incomparable because they belong to completely different traditions.

这两幅画属于完全不同的传统，因此无法作比较。
core 无与伦比的

📖 指某人或某物优秀、独特或出色到没有任何对象能真正与之相比，是这个词最值得优先掌握的赞美用法。

💡 常见结构是“incomparable + 名词”、 “be incomparable”以及“incomparable in + 方面”。它是强烈的褒义表达，常用于艺术、才华、品质和体验；不要把它误解成冷淡的“无法比较”，要结合上下文判断语气。

comparable figuratively

Her voice has an incomparable warmth and clarity.

她的嗓音有着无与伦比的温暖和清澈。

Nothing can match the incomparable beauty of the old city at dawn.

没有什么能比得上这座古城黎明时分无与伦比的美。

more incomparable comparative most incomparable superlative

noun

rare 无可比拟的人或物

📖 指一个被认为无法与其他对象相比的人或事物，意思仍然围绕“没有可比对象”这一核心概念。

💡 最典型的形式是“the incomparable”，有时后面会接人名或具体对象。它不是普通名词，通常带有赞美和文学色彩，学习者不必主动大量使用。

incomparables plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

such that comparison is impossible; unsuitable for comparison or lacking features that can be compared; ;

同义词集: incomparable uncomparable

an incomparable week of rest and pleasure

the computer proceeds with its incomparable logic and efficiency

this report is incomparable with the earlier ones because of different breakdowns of the data

反义: comparable 近似: all-time, alone(p), matchless, nonpareil, one and only(a), one(a), peerless, unequaled, unequalled, unique, unmatchable, unmatched, unparalleled, unrivaled, unrivalled 参见: best, extraordinary

🌳 词源

源自拉丁语 incomparābilis，经法语和中古英语传入；形式上可看作 in-（不、无）加 comparable（可比较的）。

From Middle English incomparable, from Middle French incomparable, from Old French [Term?], from Latin incomparābilis. By surface analysis, in- + comparable.

🔄 变式

incomparables plural more incomparable compar most incomparable superl

🏷 单词标签 & 词根