inbox

inbox既可以指放待处理文件的“收件箱”，也可以指电子邮件或社交平台中的收件箱；作动词时，表示把信息发到某人的收件箱，或通过私信联系某人。

💡 记忆钩子

把inbox想成一个“等着处理的盒子”：最初是放纸张的盒子，后来变成装电子邮件和消息的收件箱；再往外引申，收件箱里堆着的东西也可以代表所有等你处理的事务，作动词时则是“把东西放进某人的盒子里”，也就是发消息或私信。

📝 学习建议

不要把inbox只理解成“电子邮件”；它也能指实体的待处理文件盒，还能比喻待办事务的集合。
先掌握名词的电子邮件义和动词的“发私信”义，再学习实体文件盒和比喻义。

📖 中文释义

noun

core 待处理文件盒

📖 指放置尚未处理的纸张或文件的盒子，通常放在办公桌上，等人逐项处理。

💡 常用“put something in the inbox”或“take something out of the inbox”表示把文件放入或取出收件箱。这个义项多见于办公室和文件流转语境，通常指实体盒子。不要把它理解成普通的储物盒，因为其中的文件一般带有“待处理”的意味。

Please put these forms in my inbox before lunch.

请在午饭前把这些表格放进我的待处理文件盒。
core 电子收件箱

📖 指电子邮件或其他电子消息所在的收件箱，是用来接收和管理待读、待回复信息的地方。

💡 常用“check one's inbox”“reply to an inbox message”和“clear one's inbox”等表达。它既可以指电子邮件收件箱，也可以指社交平台中的消息收件箱，具体含义由上下文决定。不要把inbox误认为“所有邮件”，它通常强调收到、等待处理的消息区域。

I check my inbox twice a day and answer the urgent messages first.

我每天查看两次收件箱，先回复紧急消息。

The confirmation email should be in your inbox.

确认邮件应该在你的收件箱里。
common 待处理事务的总和

📖 比喻所有不断堆积、需要你花时间和精力处理的事情，就像收件箱里塞满了待办项目一样。

💡 常用“my inbox is full”或“a full inbox”作比喻，主语通常是某人的生活、工作或精神负担。这个义项语气较口语化，往往带有事情太多、应接不暇的感觉。不要只把它理解成字面上的电子邮件数量。

figuratively

With the move and the new job, my inbox is completely full.

搬家和换新工作让我有一大堆事情要处理。

inboxes plural

verb

common 发到某人的收件箱

📖 表示把文件、链接或其他内容发送到某人的电子收件箱中。

💡 可用“inbox + 人 + 内容”，如“inbox me the details”，也可用“inbox + 内容 + to + 人”。这种说法很口语，常用于同事或熟人之间的网络交流。不要在正式邮件中优先使用它来代替send。

transitive

I’ll inbox you the address when I get home.

我到家后会把地址发到你的收件箱。
common 通过私信联系

📖 表示通过社交平台或其他电子平台的收件箱给某人写消息，也就是给某人发私信。

💡 常用“inbox someone”表示给某人发私信，也可以说“inbox me”表示“给我发私信”。这个用法通常出现在社交媒体和非正式网络交流中，后面可以接人名或代词。不要把它理解成打电话或公开留言。

transitive

If you have any questions, inbox me and I’ll help you.

如果你有任何问题，就给我发私信，我会帮你。

inboxes present,singular,third-person inboxing participle,present inboxed participle,past inboxed past

🌳 词源

由英语in（里面）和box（盒子）构成，字面意思是“里面的盒子”。

From in + box.

🔄 变式

inboxed past inboxes plural inboxing present

🏷 单词标签 & 词根