← 返回单词列表
inactive
★
🇺🇸 /ˌɪnˈæktɪv/
形容没有在活动、运转或履行职责的；也可作名词，指不采取行动的人。
💡 记忆钩子
把 inactive 想成“开关没有打开”：火山没有活动，是暂时或长期沉寂；人没有运动，是缺乏身体活动；机器没有运转，是停止工作；人员没有继续服役，是退出现役。化学和物理中，这个“没有反应或没有表现出特定效应”的画面又延伸为“不活泼”和“无旋光性”。
📝 学习建议
- 先掌握“未活动、未运转”这条主线，再按语境区分“缺乏运动”“退出现役”和科学术语义。
- 不要把 inactive 一律理解为“坏了”：人、火山或账户也可以只是暂时没有活动；表示机器损坏时要看上下文。
- 注意它通常是形容词；表示“不采取行动的人”时才作名词，不能把普通的“没在做某事的人”随意都说成名词用法。
📖 中文释义
adj
-
core 未活动；沉寂📖 表示某人、某物或某种力量目前没有活动，或者长期处于不活动状态；它强调“没有在动”，不一定说明已经损坏。💡 常用句型是“be inactive”或“remain inactive”，主语可以是火山、账户、组织等。它既可表示暂时停止，也可表示长期沉寂，具体时间范围由上下文决定。不要把它自动译成“失效”或“坏了”。The volcano has been inactive for centuries.这座火山已经沉寂了几个世纪。
-
core 缺乏身体活动📖 特指人平时很少运动或进行身体活动，常用来描述一种生活方式，而不是说这个人完全没有做任何事。💡 常见搭配是“an inactive lifestyle”或“be physically inactive”。它通常描述运动量不足的习惯，不等于懒惰，也不一定表示暂时坐着不动。谈论健康时，常与 exercise、health 等词语搭配。An inactive lifestyle can affect your health.缺乏运动的生活方式可能会影响健康。
-
common 未运行；停止工作📖 用于机器、设备或系统时，表示它现在没有运行或暂时不能工作，常常是在等待维修或重新启用。💡 常用结构是“be inactive”或“remain inactive pending repair”。这个词只说明设备没有运行，是否真的损坏要看语境或后面的说明。描述已经明确坏掉的设备时，broken 或 out of order 往往更直接。The printer is inactive while we wait for a replacement part.我们等待替换零件时，打印机处于停用状态。
-
common 退出现役；不再当值📖 用于军人或其他承担职务的人时，表示已经不再执行现役职责，但不必然表示这个人完全离开了相关组织。💡 常见结构是“be on the inactive list”。这是组织或军事管理语境中的正式说法，不能简单理解为“这个人很懒”或“没有采取行动”。翻译时应根据制度背景选择“非现役”“退出现役”或“不再当值”。After the injury, the soldier was placed on the inactive list.受伤后，这名士兵被列入非现役名单。
-
rare 化学性质不活泼📖 在化学语境中表示某种物质不容易与另一种物质发生反应，是“没有活跃反应”的科学延伸义。💡 常见结构是“be inactive towards + 物质”。这是专业用法，不能用来泛指物质完全没有任何性质或作用。
-
rare 无旋光性的📖 在物理或化学语境中，表示物质在偏振光下不显示旋光效应；可理解为它没有表现出这种特定的“活动”。💡 常见搭配是“optically inactive”。它是专业术语，通常只用于讨论偏振光和旋光性质，不能泛指物体“看起来不活跃”。
more inactive
comparative
most inactive
superlative
noun
-
rare 不采取行动的人📖 指在某项事务中不采取行动或不参与活动的人，是把“没有行动”这一核心概念直接名词化的用法。💡 常见形式是复数“the inactives”，多用于社会调查、政治分析或其他分类语境。它不是日常称呼，使用时要有明确的活动或事务背景。
inactives
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 10 组
not active physically or mentally;
同义词集:
inactive
illness forced him to live an inactive life
dreamy and inactive by nature
反义: active
近似: abeyant, dormant, inert, sedentary, sluggish, soggy, torpid
参见: lethargic, unenergetic
not engaged in full-time work;
同义词集:
inactive
inactive reserve
an inactive member
反义: active
近似: off, retired
lacking activity; lying idle or unused; ;
同义词集:
inactive
an inactive mine
inactive accounts
inactive machinery
反义: active
近似: dark, dead, dull, idle, slow, sluggish, unused
(pathology) not progressing or increasing; or progressing slowly
同义词集:
inactive
反义: active
近似: dead-end, flat, latent
lacking in energy or will; - George Meredith
同义词集:
passive
inactive
Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself
反义: active
(of e.g. volcanos) not erupting and not extinct
同义词集:
dormant
inactive
a dormant volcano
反义: active
not exerting influence or change
同义词集:
inactive
反义: active
not in physical motion
同义词集:
inactive
motionless
static
still
the inertia of an object at rest
(military) not involved in military operations
同义词集:
nonoperational
inactive
反义: operational
(chemistry) not participating in a chemical reaction; chemically inert
同义词集:
inactive
desired amounts of inactive chlorine
🌳 词源
源自法语 inactif，也可参看较早的 unactive。
Proto-Indo-European *né
Proto-Indo-European *n̥-
Proto-Italic *n̥-
Latin in-
Proto-Indo-European *h₂eǵ-
Proto-Indo-European *-eti
Proto-Indo-European *h₂éǵeti
Proto-Italic *agō
Latin agō
Proto-Indo-European *-wós
Proto-Indo-European *-iHwósder.
Latin -īvus
▲
Ancient Greek ἐνεργητῐκός (energētĭkós)sl.
Latin āctīvus
Latin ināctīvuslbor.
French inactifder.
English inactive
From French inactif. Piecewise doublet of unactive.
🔄 变式
inactives
plural
more inactive
compar
most inactive
superl
🏷 单词标签 & 词根