← 返回单词列表

in-law

🇺🇸 /ˈɪn.lɔ/ 🇬🇧 /ˈɪn.lɔː/

noun 编号: I00488

指因婚姻关系成为亲属的人，即姻亲；在特定语境中也可指子女配偶的父母。

💡 记忆钩子

把婚姻想成一座桥：桥两端原本没有血缘关系的家人，因为配偶或子女的婚姻连在一起，就成了 in-law；通常是自己的姻亲，谈到子女的婚姻时，也可以特指子女配偶的父母，也就是“亲家”。

📝 学习建议

不要把 in-law 误解成“法律上的亲属”；其中的 law 只是历史上与婚姻关系有关的成分。
先掌握“因配偶而成为亲属”这一核心意思，再根据上下文判断它是指某一位姻亲，还是泛指姻亲家庭。

📖 中文释义

noun

core 姻亲

📖 指不是通过血缘，而是因为自己或家人的婚姻关系成为亲属的人，最常见的是配偶的父母、兄弟姐妹等；复数形式也常泛指配偶的家人。

💡 常用“my/your in-law”指一位姻亲，用“my/your in-laws”泛指姻亲或配偶的家人。这个词的具体亲属范围通常由上下文决定，正式程度中等，日常交流和一般书面语都能使用。不要默认它只指岳父母或公婆，也不要把它当作血亲来理解。

in-plural often

My in-laws are coming for dinner tonight.

我姻亲一家今晚要来吃饭。

She gets along well with her brother-in-law.

她和她的姐夫相处得很好。
common 亲家

📖 在谈论子女的婚姻时，in-law 有时特指子女配偶的父母，也就是两边父母之间的“亲家”关系；这是核心“因婚姻连接两个家庭”概念的进一步延伸。

💡 当上下文明确是在谈子女婚姻时，常用“my in-laws”或“her in-laws”来表示子女配偶的父母。这个用法容易和“自己的配偶的父母”混淆，因此通常需要依靠上下文判断，或直接说明是哪一方的父母。英语中也有更专门的说法，但日常使用并不普遍。

After their daughter got married, the two sets of in-laws became close friends.

女儿结婚后，两家的亲家成了好朋友。

in-laws plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a relative by marriage

同义词集: in-law relative-in-law

上位: relation, relative 下位: brother-in-law, daughter-in-law, father-in-law, mother-in-law, sister-in-law, son-in-law

🌳 词源

由短语中的后缀成分 -in-law 逆向构词而来。

Back-formation from -in-law.

🔄 变式

in-laws plural

🏷 单词标签 & 词根