improvisation

名词，指没有预先写好或计划好、当场创作或处理的行为，也可指当场产生的作品；音乐中尤其常用于即兴演奏。

💡 记忆钩子

想象一个空舞台：演员、音乐家或做事的人没有现成脚本，只能现场接住下一步。这个“现场生出内容”的核心，既可以指即兴创作的过程，也可以指临时做出的作品；在布鲁斯音乐中，它还发展成一种重要的即兴演奏技巧。

📝 学习建议

学习时先把它记成“即兴、现场处理”，不要只把它和音乐联系起来；它也能描述临时解决问题或临场行动。
注意它强调缺少事先安排，不等于随意或没有能力；即兴往往也需要经验和准备作为基础。

📖 中文释义

noun

core 即兴创作

📖 指没有事先完整写好或安排好，直接在现场创作音乐、诗歌等的过程或艺术。重点是把内容当场“生出来”，而不是照着现成稿件表演。

💡 常见结构是“an improvisation on＋乐器或主题”以及“improvisation in＋艺术领域”，用来说明即兴创作的对象或范围。说一次具体的即兴表演时通常用可数形式；泛指这种艺术或活动时通常用不可数形式。不要把它误解成单纯的练习或排练，它强调现场创作。

countable uncountable

She gave an improvisation on the piano while the singer changed the melody.

歌手改变旋律时，她在钢琴上即兴演奏了一段。

The class began with improvisation to help the actors relax.

这堂课以即兴表演开始，帮助演员放松下来。
common 即兴作品；临时之举

📖 指即兴创作出来的具体内容或作品，也可以泛指一次没有预先准备的临时做法。它关注的是现场产生的“成果”，而不只是创作过程。

💡 常见结构是“an improvisation”或“a brief improvisation”，后面可接“on＋主题”说明这次即兴作品的内容。可数形式用于某一件具体作品或某一次临时处理，不要把它只译成抽象的“即兴性”。在正式说明具体成果时，语气通常比单说“临时办法”更偏艺术或书面。

countable uncountable

His speech was an amusing improvisation after the projector stopped working.

投影仪停止工作后，他临时发挥讲了一段很有趣的话。
rare 布鲁斯即兴演奏技巧

📖 在布鲁斯音乐语境中，指根据旋律、和声和现场感觉即时创造乐句的演奏技巧；它是“现场生出音乐”这一核心概念的专业化用法。

💡 常见于“blues improvisation”或“improvisation over＋和弦进行”这类音乐讨论中，通常指一种演奏方法而非单独的一首作品。该用法较专业，初学者先掌握一般的“即兴创作”义即可；不要因为出现音乐语境就自动把所有用例都理解成布鲁斯技巧。

countable uncountable
core 临场处理；即兴行动

📖 指做事时没有提前计划，而是根据当下情况现场决定和行动。它把“即兴创作”扩展到了日常生活、工作和解决问题，不一定涉及艺术。

💡 常见结构是“improvisation in＋工作或活动”以及“rely on improvisation”，用来说明某人临场应对而不是按计划进行。这个用法可以描述灵活应变，也可以含有准备不足的意味，要结合上下文判断褒贬。不要把它和“计划好的灵活调整”混为一谈；核心仍是事先没有完整方案。

countable uncountable

With no map or phone signal, we had to rely on improvisation to find the village.

没有地图也没有手机信号，我们只好临场想办法找到那个村子。

improvisations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a performance given extempore without planning or preparation

同义词集: extemporization extemporisation improvisation

上位: performance

an unplanned expedient

同义词集: improvisation temporary expedient

上位: expedient

a creation spoken or written or composed extemporaneously (without prior preparation)

同义词集: improvisation

上位: creation

🌳 词源

源自法语，词形上由表示“即兴创作”的动词词根加名词后缀构成。

From French improvisation. Morphologically improvise + -ation.

🔄 变式

improvisations plural

🏷 单词标签 & 词根