impropriety

指不合适、不恰当或有失体面的状态，也可指具体的不当行为，尤其常用于正式语境。

💡 记忆钩子

把它想成“越过合宜界线”：越界本身是“不合宜的状态”，一次越界的举动就是“不当行为”，而说话越界则可特指“不当言语”。

📝 学习建议

先掌握“总体不合宜”与“具体不当行为”这条主线，再记住它也能专指不当言语。
不要把它当作普通形容词“improper”的简单替代；它是名词，常带有正式、道德或礼仪评价色彩。

📖 中文释义

noun

core 不合宜的状态

📖 表示某件事在礼仪、道德、身份或场合上不合适的状态，重点是“越过了合宜的界线”，而不是某一个具体动作。

💡 常用“the impropriety of + 名词或动名词”表示某事本身不合宜，也可用“no impropriety in + 动名词”表示做某事并无不妥。这里通常作不可数名词，前面不直接加不定冠词。语体较正式，不能随意替代表示一般“不方便”或“效果不好”的词。

uncountable

There was no impropriety in asking for a second opinion.

征求第二个意见并没有什么不妥。

The committee questioned the impropriety of accepting such an expensive gift.

委员会质疑接受如此贵重礼物是否合宜。
core 不当行为

📖 指一次具体的越界或失当行为，例如违反应有的职业、道德或公共行为规范；它是“ 不合宜状态”落到某个事件上的结果。

💡 表示一件具体行为时常用“an impropriety”，表示多件行为时用复数“improprieties”；“an appearance of impropriety”表示某事看起来不妥，即使未必已经证明有违规。这个词多用于调查、政治、法律或机构语境，通常不用于轻微的日常小失误。不要把它误解为已经确定的犯罪行为。

countable

The review uncovered several improprieties in the handling of donations.

审查发现处理捐款时存在几项不当行为。

The official avoided accepting the gift to prevent any appearance of impropriety.

这名官员避免收下礼物，以免给人留下行为不当的印象。
common 不当言语

📖 专指说话或文字中越过礼貌、体面或适当界线的内容，是“不合宜”在语言上的表现。

💡 可用“improprieties in + 言语或文字”或“improprieties in one's remarks”来指不当言语，通常多用复数表示多处失当。它是正式且较委婉的说法，常见于报道、评论或纪律语境；日常交流中更可能直接说明某人说了冒犯或不得体的话。

countable uncountable

The host apologized for the improprieties in the comedian's remarks.

主持人为那名喜剧演员言语中的不当内容道了歉。

improprieties plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

an act of undue intimacy

同义词集: familiarity impropriety indecorum liberty

an indecent or improper act

同义词集: indecency impropriety

下位: obscenity

an improper demeanor

同义词集: impropriety improperness

反义: correctitude, properness, propriety 上位: behavior, behaviour, conduct, demeanor, demeanour, deportment

the condition of being improper

同义词集: impropriety

上位: condition, status

🌳 词源

源自法语 impropriété，最终源自拉丁语 improprietās；可理解为与“合宜、恰当”相反的状态或行为。

From French impropriété, from Latin improprietās. By surface analysis, improper + -iety or im- + propriety.

🔄 变式

improprieties plural

🏷 单词标签 & 词根