improper

improper 主要表示“不合适、不恰当”，也可指不合乎礼仪或道德、事实不正确；在数学等专业语境中还有特定用法，另有一个过时的动词义。

💡 记忆钩子

把 improper 想成“放错位置、出了规范”：事情不适合场合，是“不恰当”；行为越过礼貌或道德界线，是“不正当”；说法和事实对不上，是“不正确”；在数学里则是“不按通常方式命名”的特殊形式。

📝 学习建议

学习时先掌握形容词的主线“不得体或不合适”，再按语境分辨是场合不合适、行为不端，还是事实错误；不要只把它机械地记成“下流”。
不要把 improper 和“恰当地、适当地”混为一谈；它通常是否定评价。动词义已经过时，现代英语学习中不必主动使用。

📖 中文释义

adj

core 不合适的

📖 指某事不适合当时的需要、目的或情境，重点是“放在这里不对”，不一定涉及道德问题。

💡 常用“improper for + 对象”或“improper to do + 动作”表示某行为或做法不适合某种情况。这个义项适用范围很广，可以评价时间、方式、工具或处理方法。它通常比单纯的“不方便”更带有“不合规范或不合适”的判断。

It would be improper to discuss money at the ceremony.

在仪式上谈钱不合适。

The machine was used in an improper way.

这台机器的使用方式不当。
core 不得体的；不正当的

📖 指言行不符合社会通常接受的礼貌、端庄或道德标准，因此让人觉得失礼、失当或不检点。

💡 常用“improper conduct/behavior”或“an improper remark”来评价言行，也可说“improper for + 人或场合”。语气通常比普通的“不合适”更严肃，可能暗含纪律或道德批评。不要只在涉及性或衣着时使用，这个义项也能指失礼、冒犯性的行为。

The teacher warned the students about improper conduct during the trip.

老师提醒学生旅途中不要有不当行为。

His improper joke made everyone uncomfortable.

他不得体的玩笑让所有人都感到不舒服。
common 不准确的

📖 指信息、说法或计算结果没有准确反映事实，因而不可靠或有误。

💡 常用“improper information/data/calculation”表示信息、数据或计算不准确。这个用法侧重内容与事实的对应关系，而不是行为是否失礼。正式说明或批评报告中较常见，日常口语里也可用更直接的“错误”来表达。

The report was based on improper information.

这份报告建立在不准确的信息之上。
common 错误的；不正确的

📖 指某个判断、解释或结论与已经确定的事实不一致，重点是结论本身错了。

💡 常用“an improper conclusion/assumption”或“improperly interpreted”来指出判断或理解有误。它和表示“不准确”的义项很接近，但这里更强调与既定事实或正确解释相矛盾。用于正式、分析性的语境时尤其自然。

The court rejected the improper conclusion drawn from the evidence.

法院驳回了根据证据得出的错误结论。
common 非正规命名的；特殊形式的

📖 用于专业分类时，表示某个对象不符合通常的命名或定义方式，但仍是该领域承认的一种形式；例如数学中的 improper fraction（假分数）。

💡 最常见的搭配是“improper fraction”，指分子大于或等于分母的分数。这里的 improper 不是说这个分数有错误，而是说它不属于通常所称的真分数形式。遇到专业术语时，应优先记整个词组，不要按日常的“不礼貌”来理解。

Seven thirds is an improper fraction.

七分之三是一个假分数。
rare 一般的；非专属的

📖 这是过时义，表示不专属于某个人或对象、而是一般性的，和核心的“非特定、不按专属方式划分”有关。

obsolete
rare 非正规复随机变量的

📖 数学和科学语境中的专门义，指复随机变量与其共轭量相关；它由“不同于通常规范形式”的专业分类发展而来。

more improper comparative most improper superlative

verb

rare 划归；据为己有

📖 过时义，指把某物指定为某人的财产或权利，和“把东西放到某人名下”这一归属概念有关。

obsolete transitive

impropers present,singular,third-person impropering participle,present impropered participle,past impropered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

not appropriate for a purpose or occasion

同义词集: improper wrong

said all the wrong things

近似: inappropriate

not suitable or right or appropriate; ;

同义词集: improper

slightly improper to dine alone with a married man

improper medication

improper attire for the golf course

反义: proper 近似: incorrect, indecent, indecorous, out of the way, out-of-the-way, unbecoming, uncomely, unseemly, untoward, wrong 参见: inappropriate, indecent, unfit, wrong

not conforming to legality, moral law, or social convention;

同义词集: improper unconventional unlawful

an unconventional marriage

improper banking practices

近似: irregular

🌳 词源

形容词来自中古法语和拉丁语，核心构成为表示否定的前缀与“恰当、合适”相关的词根；动词则来自中古英语，词源与法语中的“使归属于、占有”有关。

From Middle English empropren, perhaps from an unattested Anglo-Norman variant enproprier of Anglo-Norman apropr(i)er, approprier, related to modern French approprier.

🔄 变式

impropered past impropering present impropers present more improper compar most improper superl

🏷 单词标签 & 词根