imprint

imprint既可以指留下的印记、标志或出版品牌，也可以指把图案压印上去，或使某种经验在心中留下难以消除的影响；在遗传学中还可表示按亲本来源标记基因。

💡 记忆钩子

想象一个印章压下去：表面留下印痕，衣服上留下标志，书上留下出版社的牌子；再往抽象处延伸，某段经历也像被压进记忆一样留下深刻影响，遗传学中则是把基因按“来自哪位亲本”留下标记。

📝 学习建议

建议先掌握“印记／留下深刻影响”这条主线，再分别记住名词和动词用法。
不要把imprint只理解成普通的“印刷”；它也常表示心理上的深刻影响，以及出版业中的品牌名称。

📖 中文释义

noun

core 印记；影响

📖 指某物留下的痕迹、形象或影响，既可以是表面上的印痕，也可以是留在记忆或心里的深刻印象。

💡 常用结构是“某事在某人心中留下印记”或“某物的印记”；表示抽象影响时，通常和心灵、记忆或经历搭配。这个意义比单纯的物理印痕更常见于叙述和评论中。不要只译成“印刷品”，因为这里强调的是留下来的结果。

The day left an imprint in my mind.

那一天在我心中留下了深刻的印记。
common 出版品牌

📖 指书籍上标明的出版社名称或出版品牌；同一家出版公司可以用不同的品牌出版不同类型的书。

💡 常见结构是“由某出版品牌出版”或“以某品牌名义发行”，尤其用于出版业介绍和书目说明。这个意义有行业色彩，但在谈出版社、图书市场或作者合同时很有用。它不是泛指书中的印刷标记，而是负责出版这本书的名称或品牌。

The novel was released under a small independent imprint.

这部小说由一家小型独立出版品牌发行。
common 标志；徽记

📖 指印在物品上的醒目标记、符号或标志，用来表明所属的公司、组织或品牌。

💡 常用结构是“物品上带有某公司的标志”或“把标志印在某处”；常见于衣服、产品和包装的描述。这个意义通常指辨认身份的标记，不一定表示留下了明显的凹痕。不要和出版品牌意义混淆，判断依据是它是否出现在具体物品上。

The shirts carried the team's imprint on the left sleeve.

这些衬衫左袖上印着球队的标志。

imprints plural

verb

core 压印；留下印记

📖 指把文字、图案或标志印到某个表面上，或使某种形象留下清楚的印记；重点是印记被保留下来。

💡 常用结构是“把图案印在某物上”或“给某物印上图案”，英语中可分别用“imprint某物on某处”和“imprint某处with某物”表达。它常用于定制、标记和压印，比普通的“印刷”更突出结果固定在表面上。不要把宾语顺序照搬成中文，翻译时通常说“把……印在……上”。

The shop can imprint your initials on the leather cover.

这家店可以把你的姓名首字母印在皮革封面上。

The logo was imprinted on every package.

每个包装上都印着这个标志。
common 使深深铭记

📖 指某种早期经验、形象或关系在特定阶段深深进入心灵，后来很难消除；就像印记被压进记忆一样。

💡 常见结构是“某事被深深印在某人的记忆或心里”，也常用于动物在成长早期形成的识别和行为模式。这个意义多用于被动结构或正式的心理学、生物学语境，不能随意等同于短暂的“记住”。使用时要突出影响持久，而不是单次记忆行为。

The child was imprinted with a strong sense of trust by her first teacher.

第一位老师让这个孩子深深形成了信任感。
rare 标记基因的亲本来源

📖 在遗传学中，指按基因来自父亲还是母亲来标记它，使两个基因副本中只有一个表达。

💡 常见结构是“某基因被标记为来自父亲或母亲”，只用于遗传学专业语境。这里的标记不是把图案印在基因上，而是影响基因表达的亲本来源信息。日常谈论印刷、标志或心理影响时不要使用这一专业意义。

imprints present,singular,third-person imprinting participle,present imprinted participle,past imprinted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

mark or stamp with or as if with pressure

同义词集: impress imprint

To make a batik, you impress a design with wax

下位: boss, emboss, stamp

establish or impress firmly in the mind

同义词集: imprint form

We imprint our ideas onto our children

上位: act upon, influence, work

a device produced by pressure on a surface

同义词集: imprint

上位: device 下位: impression

a distinctive influence

同义词集: imprint

English stills bears the imprint of the Norman invasion

上位: influence

an impression produced by pressure or printing

同义词集: imprint embossment

上位: impression, stamp

an identification of a publisher; a publisher's name along with the date and address and edition that is printed at the bottom of the title page

同义词集: imprint

the book was published under a distinguished imprint

上位: identification

a concavity in a surface produced by pressing

同义词集: depression impression imprint

he left the impression of his fingers in the soft mud

下位: channel, chap, crack, cranny, crease, crevice, crinkle, dent, dip, droop, fissure, furrow, groove, incision, line, prick, sag, scratch, seam, slit, wrinkle

🌳 词源

名词和动词都经由古法语词源追溯到拉丁语imprimere，核心都与“压印、留下印痕”有关。

Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *per-? Proto-Indo-European *pres-der. Proto-Italic *pres- Latin premō Latin imprimereder. Old French empreindre Old French empreinterbor. Middle English emprinten English imprint From Middle English emprinten, enprinten, from Old French empreinter, from the past participle of empreindre, from Latin imprimere.

🔄 变式

imprinted past imprinting present imprints plural

🏷 单词标签 & 词根