impress

impress 的核心概念是“压出痕迹”：既可以指用压力留下印记，也可以指某件事在人的心里留下深刻影响；作动词时还可表示使人赞叹，或在旧式语境中强行征用人员和财物。

💡 记忆钩子

想象一枚印章压在蜡上：它先留下看得见的印记，后来也引申为在心里压下深刻印象，因此某人或某事给你留下深刻印象时，就会让你觉得对方很出色；更古老的用法则是把人或物“压”来为公共服务。

📝 学习建议

先掌握“给人留下深刻印象”和“使人赞叹”这两个现代常用义，再学习“压印、刻入心中”的字面义。
不要把 impress 只理解成“给人留下好印象”；它也可以表示单纯而强烈的心理影响，未必一定是正面的。

📖 中文释义

noun

rare 压印这一动作

📖 指把某种东西压到表面上、留下痕迹这一动作本身，是 impress 的名词化用法。
rare 压出的印痕或复制品

📖 指压出来的图案、痕迹或复制出来的形象，也就是看得见的“压痕”。

💡 通常使用“某物的印痕”这类结构，常带正式或文学色彩。日常英语里说普通的印象或复制品时，往往有更常用的词可选。
rare 印章或印记模具

📖 指用来压出印记的印章、印模或封印工具，是“留下痕迹”的具体工具。

💡 多用于历史、法律或徽章语境，常与表示封印、盖章的词搭配。现代日常办公中通常不会用 impress 指普通印章。
common 留在心里的深刻印象

📖 指某人、某件事或某种经历压进人的记忆和想象中，留下很深的心理痕迹。

💡 常用“给某人留下深刻印象”这一模式，但现代英语通常说 impression 更自然。它可以是正面或负面的心理影响，不要自动理解为“好感”。

Her courage left a lasting impress on everyone who watched.

她的勇气给所有目睹这一幕的人留下了持久的印象。
rare 特征或标志

📖 指某人或某物留下的鲜明特征，好像盖上了代表其身份的印记。

💡 通常出现在正式或文学性的“留下某种特征”表达中，日常交流一般不用 impress 作此名词。注意这里不是指具体的印章，而是比喻性的标志。
rare 纹章图案

📖 指纹章或骑士使用的象征性图案，是一种用来代表身份的标记。

💡 这是历史和纹章学用法，通常只在相关专门文本中出现。不要把它当作现代日常英语中“印象”的普通名词。
rare 强征服役

📖 指强行征用人员为公共或军事服务，也可指被这样征用的对象；这里仍可理解为把人“压”进某项职责中。

💡 这是历史用法，常出现在军队、海军或国家征用人员的叙述中。现代英语中不用于普通的“招募”或“雇用”，也不表示自愿服务。

impresses plural

verb

core 使人赞叹

📖 指某人的表现、能力或品质强烈影响了别人，通常让对方觉得出色、佩服或满意。

💡 常用“impress 某人”或“某人 be impressed by/with 某事物”。不要说“impress to 某人”；被打动的人用宾语直接放在动词后面，或用被动结构表达。

transitive

The young designer impressed the judges with her bold ideas.

这位年轻设计师大胆的想法给评委们留下了深刻印象。

I was impressed by how calmly he handled the problem.

他处理问题时的冷静让我很佩服。
common 表现出色

📖 不带直接宾语时，表示某人在表现、比赛或工作中显得很出色，给旁观者留下好印象。

💡 常见模式是“某人在某场合 impress”或“impress in/at 某活动”，这种用法比及物用法更正式。日常口语中也可以直接说某人做得很好，但不要把不及物 impress 后面随意接人。

intransitive

She impressed in her first match for the team.

她代表这支队伍参加首场比赛时表现出色。
core 在心里留下鲜明印象

📖 指某个景象、声音或经历深深进入人的记忆，好像把一道痕迹压进了心里。

💡 常用“某事 impress itself on/upon 某人的 mind/memory”这一较正式模式。这个义项强调印象形成得深，不一定表示对方觉得好；口语中更常改用 leave a deep impression。

transitive

The sight of the empty village impressed itself on my memory.

那个空无一人的村庄景象深深印在我的记忆里。
common 压出印记

📖 指用压力把脚印、图案或文字压到某个表面上，直接对应“压入并留下痕迹”的本义。

💡 常用“impress 某物 on/into 某表面”或直接用物作宾语。它不是普通的“打印”或“写下”，而是强调通过压力留下凹痕或印痕。

transitive

The children impressed their hands in the wet clay.

孩子们把手印压在湿黏土上。
rare 压出图案或印记

📖 指把标记、图案或形象压印到某个物体上，是“压出印记”这一动作的具体结果导向用法。

💡 常见结构是“impress 某个图案 on/into 某物”，多用于制造、工艺或正式说明。不要把它泛化成所有形式的绘画、书写或印刷。
common 深深灌输

📖 指把思想、信念或重要性强力压进某人的头脑或内心，使其牢牢记住并认真对待。

💡 常用“impress 某事 on/upon 某人”这一正式结构，宾语通常是重要性、责任、原则等抽象内容。不要把这个义项和“使人赞叹”混为一谈，它强调反复强调或强烈灌输。

figuratively

The coach impressed the importance of teamwork upon the players.

教练把团队合作的重要性深深灌输给队员们。
rare 强征入伍或服役

📖 指强迫某人加入军队或承担军事服务，好像把人强行压入某种职责。

💡 这是历史语境中的及物用法，常见结构是“impress 某人 into 军队或服役”。不要用它表示现代自愿参军、招聘或普通征召。

transitive
rare 强行征用财物

📖 指以强制手段没收或征用财产，尤其用于战争或政府军事需要。

💡 这是历史或军事正式用法，宾语通常是船只、车辆等可被征用的财物。不要把它当作普通的租用、借用或合法购买。

transitive

impresses present,singular,third-person impressing participle,present impressed participle,past impressed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

the act of coercing someone into government service

同义词集: impress impressment

上位: seizure

dye (fabric) before it is spun

同义词集: impress yarn-dye

上位: dye

produce or try to produce a vivid impression of

同义词集: impress ingrain instill

Mother tried to ingrain respect for our elders in us

上位: affect, move, strike

take (someone) against his will for compulsory service, especially on board a ship

同义词集: shanghai impress

The men were shanghaied after being drugged

上位: abduct, kidnap, nobble, snatch

mark or stamp with or as if with pressure

同义词集: impress imprint

To make a batik, you impress a design with wax

下位: boss, emboss, stamp

reproduce by printing

同义词集: print impress

上位: write 下位: letter, offset, prove, set, typeset

have an emotional or cognitive impact upon; ; ;

同义词集: affect impress move strike

This child impressed me as unusually mature

This behavior struck me as odd

he was dumb-struck by the news

her comments struck a sour note

下位: alienate, awaken, cloud, disturb, infect, ingrain, instill, jar, move, pierce, smite, stir, surprise, touch, trouble, upset, zap

impress positively

同义词集: impress

The young chess player impressed her audience

上位: affect, move, strike 下位: wow

🌳 词源

源自拉丁语，核心含义与“压入、压在表面上、刻下”有关。

Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *per-? Proto-Indo-European *pres-der. Proto-Italic *pres- Latin premō Latin imprimō Latin impressusder. Middle English impressen English impress From Middle English impressen, from Latin impressus, perfect passive participle of imprimere (“to press into or upon, stick, stamp, or dig into”), from in (“in, upon”) + premere (“to press”).

🔄 变式

impressed past impresses plural impressing present

🏷 单词标签 & 词根