imposition

名词，核心指把某种负担、要求或存在强加给别人，也可指这种强加行为或被强加的东西；另有印刷、宗教等专门义。

💡 记忆钩子

想象有人把一个包裹硬压到别人身上：把东西压上去这个动作是“强加”，包裹本身或由此形成的要求是“被强加之物”，而被迫背着它就是一种令人讨厌的负担。由这个“压到别人身上”的画面，还能引申到把骗局套给别人；在印刷中则是把书页安排到纸张上，在宗教仪式中是把手按在受礼者身上。

📝 学习建议

先掌握“令人讨厌的负担”这一核心义，再把它扩展到“强加的行为”和“被强加的东西”，阅读时更不容易混淆。
不要把它一律理解成“税”或“惩罚”；这些只是某些语境中可能被强加的具体内容。

📖 中文释义

noun

core 强加行为

📖 指把某种东西、要求、责任或影响强行加到别人身上的行为，是“压到别人身上”这一核心画面的动作部分。

💡 常见模式是“the imposition of + 名词或动名词”以及“the imposition of something on/upon someone”。这种用法偏正式，常见于讨论规则、费用、限制或责任时。不要把它误当作具体的负担本身；若强调结果或对象，通常看作另一层意思。

countable uncountable

The imposition of new fees caused widespread anger.

新费用的强行征收引起了普遍的不满。

They opposed the imposition of strict limits on visitors.

他们反对强行对访客施加严格限制。
core 令人讨厌的负担

📖 指别人强加给你的要求、麻烦或存在，使你感到不便、厌烦或有压力；也可以直接指一个令人不快、碍事的人或事。

💡 常见模式是“an imposition on/upon someone”，也可单独说“What an imposition!”来表示恼火或客气地抱怨。它通常带有明显的负面评价，但不一定表示严重伤害。不要只把它理解为正式的法律负担，日常的小麻烦也能这样说。

countable uncountable

I hate to be an imposition, but could you drive me home?

我不想给你添麻烦，不过你能开车送我回家吗？

Having to work every weekend was a terrible imposition on the staff.

每个周末都得工作，给员工造成了极大的负担。
common 被强加的事物

📖 指被正式施加、征收或规定下来的东西，例如一项费用、义务或要求；重点在“被压上来的结果”，而不是强加的动作。

💡 常见模式是“an imposition”或“the imposition of + 具体项目”，但现代英语通常会直接说更具体的名称。这个用法多见于正式说明、政策讨论或历史语境中，不能随意替换所有表示“东西”的名词。

countable uncountable

The new imposition required every shop to display a permit.

这项新规定要求每家商店都展示许可证。
rare 骗局；捉弄

📖 指把虚假的说法或骗局强行套到别人身上，可看作“把假东西压给别人”的引申义。

countable uncountable
rare 印刷排版

📖 印刷术语，指把印刷品的页面安排在一张印版或纸张上，使折叠、裁切后页面顺序正确。

countable uncountable
rare 按手礼

📖 宗教仪式中把手按在某人身上的做法，例如坚信礼或授职礼中的按手。

countable uncountable
rare 罚做的作业

📖 英国学校或大学俚语，指作为惩罚强加给学生的额外任务或作业。

UK countable uncountable

impositions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of imposing something (as a tax or an embargo)

同义词集: imposition infliction

上位: enforcement 下位: protection, taxation, trade protection

an uncalled-for burden

同义词集: imposition

he listened but resented the imposition

上位: burden, encumbrance, incumbrance, load, onus

🌳 词源

源自中古英语 imposicioun、古法语 imposicion，最终源自拉丁语 impositio。

From Middle English imposicioun, from Old French imposicion, from Latin impositio.

🔄 变式

impositions plural

🏷 单词标签 & 词根