importation

名词，指把某物从国外或外部带入的行为，也可指带入的商品；在语言学和逻辑学中还有专门用法。

💡 记忆钩子

把东西从外面“搬进来”就是 importation：先表示进口这一动作，再表示被带进来的货物；把这个“从外部引入”的核心概念推广到系统、语言或逻辑中，就有更专业的用法。

📝 学习建议

先掌握“进口行为”和“进口货物”这两个核心义项，再记专业义项。
不要把它只理解成具体商品；它也常指“进口”这一过程或行为。
注意它和表示“出口”的词方向相反，核心方向是从外部进入。

📖 中文释义

noun

core 进口；引入这一行为

📖 指把商品、材料或其他东西从国外或外部带进来的行为或过程，重点在“带进来”这件事本身。

💡 常见结构是“the importation of + 物品”，也可用“限制、禁止、增加等 + importation”说明这种行为受到的影响。它既可作不可数名词谈一般过程，也可作可数名词指某一次进口。正式贸易语境中更常用，日常谈话常用更简短的表达。

countable uncountable

The importation of luxury cars was restricted last year.

去年限制了豪华汽车的进口。

The company reported a sharp rise in importation after the trade agreement.

贸易协定签订后，公司报告说进口量大幅增加。
common 带入；引入某处或某个系统

📖 把“从外部搬进来”的概念扩大使用，表示把人、观念、做法或其他东西带入某个地方、领域或系统。

💡 常见结构是“the importation of + 观念、制度或做法”以及“importation into + 地方或系统”。这个义项多见于正式、学术或政策文字，不能只按国际贸易中的“进口”来理解。若强调主动采用或吸收，具体语境中也可能改用更普通的词。

countable uncountable

The importation of new ideas changed the way the department worked.

引入新思想改变了这个部门的工作方式。
core 进口货物；进口商品

📖 指从国外或外部带进来的东西本身，而不是带进来的行为；也就是“被搬进来的货物”。

💡 常见结构是“an importation from + 地名”或“illegal importations”等，复数形式适合指多批或多种进口商品。这个义项通常需要根据上下文判断，因为同一个词也能表示进口行为。谈普通商品时，较具体的商品名称往往比这个正式名词更自然。

countable uncountable

The authorities seized several illegal importations at the border.

当局在边境查获了几批非法进口货物。

The gallery displayed rare importations from Asia.

画廊展出了几件从亚洲进口的珍品。
rare 外来构形成分的术语使用

📖 在语言学中，指一个术语使用了形式上来自外语的构形成分，也就是把外部语言材料带入术语。

💡 通常出现在语言学或词源研究文章中，常与说明术语构成的介词结构连用。它不是普通贸易语境中的“进口”，一般不用于日常谈话。阅读专业文本时要结合上下文判断它指的是术语的构成，而不是实际物品。

countable uncountable
rare 逻辑学中的一种蕴涵规律

📖 在逻辑学中，指一种把两个前提合并后推出结论的蕴涵规律；这是从“把外部内容带入一个结构”发展出的专门术语用法。

💡 只在逻辑学、数学或哲学文本中使用，通常与公式或形式推导一起出现。它不是普通英语中的贸易词义，不能根据日常语境猜测其具体逻辑内容。学习时应把它作为专业术语整体识记。

countable uncountable

importations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the commercial activity of buying and bringing in goods from a foreign country

同义词集: importing importation

上位: commerce, commercialism, mercantilism 下位: smuggling

commodities (goods or services) bought from a foreign country

同义词集: import importation

反义: export, exportation 上位: commodity, good, trade good

🌳 词源

由 import 加后缀 -ation 构成，基本含义是“进口、引入”。

English import Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ationbor. Middle English -acioun English -ation English importation From import + -ation.

🔄 变式

importations plural

🏷 单词标签 & 词根