importance

表示某人或某事的重要性、意义或地位；也可指值得重视的事情。

💡 记忆钩子

把 importance 想成一件事在天平上“有多重”：它有多重，就是它有多重要（重要性）；在某个问题中分量越大，就越有意义或越受重视（意义、显著性）；一个人在群体中分量很重，也可表示他的地位高；有分量的具体事项，则可指值得重视的事情。

📝 学习建议

先把 importance 记作抽象名词“重要性”，再扩展到“意义、地位”和“重要的事情”。
不要把它当作表示“重要的”的形容词；它说的是“重要”这一性质、分量或地位。

📖 中文释义

noun

core 重要性

📖 指某人或某事具有重要价值、值得注意的性质，也就是“重要”这一点本身。它可以说明为什么某件事需要被重视。

💡 常用 the importance of + 名词或动名词，如 the importance of exercise；也可说 stress、understand 或 recognize the importance of...。这个意义多作不可数名词，不能直接用复数表示一般的“重要性”；不要把它直接当作形容词放在名词前。

countable uncountable

The importance of regular sleep is often underestimated.

规律睡眠的重要性常常被低估。

She stressed the importance of checking the figures twice.

她强调了把数字核对两遍的重要性。
common 意义；分量

📖 指某件事在某个问题、领域或局势中的意义和分量，强调它会带来多大影响或应受到多大关注。

💡 常用 the importance of...、the relative importance of... 或 be of great importance 表达某事的意义大小。这个用法在说明、报道和正式讨论中很常见；不要误解为事情本身一定很大，而要看它在特定语境中的分量。

countable uncountable

The map's importance became clear when we lost our way.

我们迷路后，才明白这张地图有多重要。
common 地位；身份分量

📖 指一个人在组织、社会或某个圈子中的地位和影响力，即这个人被认为有多大的分量。这里说的不是道德价值，而是社会或群体中的位置。

💡 常见 the importance of a person、one's importance in... 或 social importance 等搭配。这个意义往往带有比较或评价色彩，可用于正式描述，也可用于批评某人过分看重自己的地位；不要把它自动理解成“重要人物”这个人本身。

countable uncountable

He seems more concerned with his importance in the company than with the work itself.

他似乎更在意自己在公司的地位，而不是工作本身。
rare 值得重视的事情

📖 指一件被认为有分量、值得注意的具体事情；这是从“具有重要性”引申出来的用法，现代日常英语中较少见。

countable uncountable

importances plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the quality of being important and worthy of note

同义词集: importance

the importance of a well-balanced diet

上位: value 下位: account, greatness, illustriousness, magnitude, prominence, significance, urgency, weight, weightiness

a prominent status

同义词集: importance grandness

a person of importance

上位: standing 下位: accent, emphasis, primacy

🌳 词源

源自中古英语和中古法语，最终来自中世纪拉丁语，词形上也可理解为与“重要”有关的词根加名词后缀。

From Middle English importaunce, from Middle French importance, from Medieval Latin importantia. By surface analysis, import (“to be important”) + -ance.

🔄 变式

importances plural

🏷 单词标签 & 词根