import

import 主要表示“从外部带进来”，可指进口的商品、进口行为，也可指把文件从另一系统导入软件；另有较古的“重要、意味着”等用法。

💡 记忆钩子

把东西从外面“带进来”就是 import：货物从外国进入市场，文件从另一个系统进入软件。古旧用法则把“重要性或含义”带到句子里，表示“关系重大”或“意味着”。

📝 学习建议

先掌握名词“进口货物”和动词“进口、导入”这条主线；表示“重要”或“意味着”的用法多见于古旧或正式文学语境，不宜当作现代英语的首要义项。
不要把 import 只理解成“进口”；在软件语境中，它通常表示从外部文件、版本或系统导入内容。

📖 中文释义

noun

core 进口商品

📖 指从外国或其他外部地区带进来、通常用于销售或贸易的商品。它强调的是被带进来的东西，而不是进口这一行为本身。

💡 常见结构是“the import of 商品”或“某国 imports”；谈一件或一类具体商品时可用复数 imports。不要把它和表示进口行为的不可数用法混为一谈。

countable

The store sells imported cars, but its wine import is small.

这家商店销售进口汽车，但葡萄酒进口量很小。
common 进口活动

📖 指把商品从国外带入本国进行贸易这一整件事，是“进口”这一行为或商业活动。

💡 通常作不可数名词，常见结构是“import of 商品”或“depend on import”；若强调具体进口的货物，则改用可数名词 imports。不要在表示活动时随意加复数。

uncountable

The country depends heavily on the import of fuel.

这个国家严重依赖燃料进口。
rare 重要性

📖 古旧用法，指某事的重大意义或重要性，相当于“重要性”。

💡 常见于“of great import”一类正式或文学表达，现代日常英语一般使用 importance。不要把这里的 import 理解成“进口”。

abbreviation alt-of clipping uncountable
rare 外籍联赛球员

📖 菲律宾英语中的地区性用法，指参加当地体育联赛的外国球员。

💡 通常用于体育报道和菲律宾英语语境，不能当作全球通用的“外援”说法。正式或跨地区表达可改用 foreign player 或 foreign athlete。

Philippines countable

imports plural

verb

core 进口

📖 指把商品从外国带入本国，通常为了销售或贸易；这是“从外部带进来”这一核心概念的直接应用。

💡 常见结构是“import 商品 from 地点”，也可用被动结构“商品 is imported from 地点”。不要把 import 和 export 混淆：import 是带入本国，export 是带到国外。

transitive

The country imports most of its coffee from Brazil.

这个国家的大部分咖啡都从巴西进口。
common 导入文件或数据

📖 在软件中，指把文件、数据或设置从另一个版本、程序或系统带入当前应用。

💡 常见结构是“import 文件 into 软件”或“import 文件 from 来源”；通常直接接文件或数据作宾语。它不是“安装”或“打开”的同义词，而是把外部内容加入当前系统。

transitive

You can import the old contacts into the new app.

你可以把旧联系人导入新应用。

imports present,singular,third-person importing participle,present imported participle,past imported past

verb

rare 重要

📖 古旧用法，表示某事重要或意义重大，回到“把重要性带进句子”的延伸概念。

💡 常作不及物动词，现代英语中通常改用 matter 或 be important。它不表示现代商业语境中的“进口”。

intransitive
rare 对某人重要

📖 古旧用法，表示某事对某人或某物有重要关系。

💡 常见于“it imports someone”一类旧式结构，现代英语一般说“it matters to someone”或“it is important to someone”。不要按现代及物动词“进口”来分析宾语。

transitive
rare 对某人来说必须

📖 古旧用法，表示某人有必要做某事，接近“某人必须……”。

💡 常见于“it imports someone to do something”这一旧式结构，现代英语通常改为“someone must”或“it is necessary for someone to”。

transitive
rare 对某事至关重要

📖 古旧用法，表示某事对另一件事能否发生至关重要。

💡 常见于“it imports that……”或类似文学结构，现代英语一般用 be crucial to 或 matter for。该义项只适合阅读旧式文本时识别。

transitive
rare 意味着

📖 古旧用法，表示某个词、行动或事实所表达的含义，相当于“意味着”。

💡 常作及物动词，后面接内容或命题；现代英语通常用 mean 或 signify。不要与现代名词 import 的“进口商品”义项联系起来。

transitive
rare 暗示

📖 古旧用法，表示某个表达中含有未直接说出的意思，相当于“暗示”或“意味着”。

💡 属于标明古旧色彩的及物用法，现代英语通常用 imply。阅读时可根据上下文把它理解为“表达出某种含义”。

archaic transitive

imports present,singular,third-person importing participle,present imported participle,past imported past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

indicate or signify

同义词集: spell import

I'm afraid this spells trouble!

上位: intend, mean

transfer (electronic data) into a database or document

同义词集: import

反义: export 上位: transfer

bring in from abroad

同义词集: import

反义: export 上位: merchandise, trade 下位: smuggle

commodities (goods or services) bought from a foreign country

同义词集: import importation

反义: export, exportation 上位: commodity, good, trade good

having important effects or influence; ;

同义词集: consequence import moment

decisions of great consequence are made by the president himself

virtue is of more moment than security

that result is of no consequence

上位: significance 下位: matter

a meaning that is not expressly stated but can be inferred;

同义词集: significance import implication

the significance of his remark became clear only later

the expectation was spread both by word and by implication

上位: meaning, substance

the message that is intended or expressed or signified; ; ;

同义词集: meaning significance signification import

what is the meaning of this sentence

the significance of a red traffic light

the signification of Chinese characters

the import of his announcement was ambiguous

上位: content, message, subject matter, substance 下位: burden, connotation, core, effect, essence, gist, intension, intent, lesson, moral, nicety, nuance, point, purport, refinement, sense, shade, signified, spirit, subtlety

an imported person brought from a foreign country;

同义词集: import importee

the lead role was played by an import from Sweden

they are descendants of indentured importees

上位: alien, foreigner, noncitizen, outlander

🌳 词源

来自拉丁语 importō，字面上与“带进来”有关；表示“重要、意味着”的另一词源也经由法语和意大利语追溯到该拉丁词。

From Middle English importen, from Old French emporter, importer, from Latin importō (“bring in from abroad, import”, verb), from in (“in, at, on; into”) + portō (“to carry, bear; convey”).

🔄 变式

imported past importing present imports plural

🏷 单词标签 & 词根