implicate

核心意思是“牵连、卷入”：可以指事物彼此缠在一起，也可以指证据显示某人参与了坏事；在语言学中还可指话语间接包含的意思。

💡 记忆钩子

把它想成几根线缠在一起：线被缠住，是“交织、纠缠”；人或组织被线牵住，是“被牵连、卷入”；一句话没有明说却把某个意思牵出来，则是“暗含”。

📝 学习建议

优先掌握动词“牵连、使卷入”这一常用义，尤其注意它通常带有负面或犯罪语境；不要把它当作普通的“暗示”来随意替代“暗示”。
它和“暗示”有联系但不完全相同：日常英语中先记“牵连”，语言学义项可放到后面学习。

📖 中文释义

adj

rare 缠绕的；纠结的

📖 指多个事物像线一样交织、缠绕在一起，也可比喻关系或情况彼此纠结、难以分开。

💡 常见结构是“被缠绕的＋名词”或“与……纠缠在一起”。这是偏书面或少见的形容词用法，不能自然地替代日常的“复杂”或“参与其中”；描述人被牵连时，现代英语通常改用动词形式。

also figuratively rare
rare 卷入的；纠缠的

📖 主要是比喻用法，表示某人、某事或某种关系被卷进一个纠结的局面，像被线缠住一样。

💡 可放在名词前，构成“卷入某事的＋名词”，但这种搭配带有明显书面色彩。不要把它误当成现代英语中表示“暗示”的普通形容词；需要表达实际牵连时，使用动词形式更自然。

also especially figuratively rare
rare 复杂的

📖 这是过时的形容词义，表示事情彼此纠结、结构复杂，源头仍是“缠在一起”的形象。

💡 通常只会在旧文本或历史语境中遇到，现代写作中不要用它表达一般的“复杂”。学习时把它和“纠缠、卷入”的核心形象联系起来即可。

obsolete

more implicate comparative most implicate superlative

noun

common 暗含的意思

📖 指一句话实际牵引出来、但说话人没有直接明说的内容；它是从“把意思牵出来”发展来的名词义。

💡 常用模板是“the implicate of＋一句话或一个命题”。这个词主要出现在语言学、哲学和科学讨论中，不能泛指任何含义；普通对话里通常改用更通俗的表达。

The implicate of her question was that we should leave early.

她的问题暗含的意思是，我们应该早点离开。

implicates plural

verb

core 牵连；使卷入

📖 指证据、调查或事实表明某人参与了坏事、违法行为或其他不利事件，像有一根线把他牵进了事件中。

💡 常用模板是“证据／调查 implicate 某人 in 某事”，也可用被动结构表示“某人被牵连”。它通常用于负面、犯罪或正式报道语境，不适合泛泛表示参加普通活动；不要漏掉表示事件的介词短语。

transitive usually

New evidence implicated two officials in the corruption case.

新证据显示两名官员牵涉进了这起腐败案。

The report did not implicate the company in any illegal activity.

这份报告没有显示该公司参与任何非法活动。
rare 意味着；带来某种结果

📖 表示某件事作为必要的结果或伴随内容，牵出另一件事；这是较不规范、较少使用的“暗含”义。

💡 通常可见“某事 implicate 某种后果或结论”的结构，但现代英语里这种用法不够标准。正式表达因果或含义时，应优先选择更明确的动词，避免把它和常用的“牵连”义混用。

nonstandard transitive
common 暗含；言外包含

📖 在语言学中，指一句话让听者能够推知某个意思，但这个意思并不是句子明白、必然地说出的；可以理解为把一层隐藏的意思牵出来。

💡 常见模板是“某句话 implicate 某个意思”或“说话人 implicates 某个结论”。这是语言学和语用学术语，不等于严格证明该结论；日常交流中表达一般的暗示时，通常使用更常见的词。

By saying the door was open, she implicated that we could come in.

她说门开着，暗含的意思是我们可以进来。
rare 缠绕；交织

📖 表示把线、带子或其他东西折叠、扭转并缠在一起，是“牵连、卷入”这一核心形象的字面起点。

💡 这是古旧用法，现代英语中通常不用它描述实际缠绕。遇到旧文本时可根据“把东西缠在一起”的画面理解，不要用它替代现代常见的普通动词。

archaic

implicates present,singular,third-person implicating participle,present implicated participle,past implicated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

impose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result

同义词集: entail implicate

What does this move entail?

上位: lead

bring into intimate and incriminating connection

同义词集: implicate

He is implicated in the scheme to defraud the government

上位: affect, involve, regard

🌳 词源

源自表示“缠绕、卷入”的拉丁语词根，后来由“缠在一起”发展出“牵连”和“暗含”等意思。

First attested in the 15th century, in Middle English; inherited from Middle English implicaten (poorly attested), from implicat(e) (“wrapped, entwined; involved, connected (with)”, possibly also used as the past participle of implicaten) + -en (verb-forming suffix), borrowed from Latin implicātus, perfect passive participle of implicō (“to entangle, involve”) (see -ate (verb-forming suffix)), from plicō (“to fold”). Doublet of imply and employ.

🔄 变式

implicated past implicates plural implicating present more implicate compar most implicate superl

🏷 单词标签 & 词根