impersonate

动词，核心意思是冒充他人、借用别人的身份；在计算机语境中也指以另一用户的权限运行，另有过时的“使具体化、拟人化”义。

💡 记忆钩子

把自己套进别人的“身份外壳”里：现实中是冒充某人，计算机中是暂时使用另一账户的权限；更早的用法则是让抽象事物穿上人的外形、具体呈现出来。

📝 学习建议

先掌握“冒充他人”这一核心义，再学习计算机中的权限义。它通常不只是模仿某人的声音或动作，而是让别人以为你就是那个人，常带有欺骗意味。
不要把它简单理解成一般的“模仿”；表示艺术表演或模仿风格时，往往应考虑其他词。

📖 中文释义

verb

core 冒充他人

📖 指假装自己是另一个人，借用对方的身份，尤其是为了让别人相信错误的身份或从中获利。重点不是单纯模仿外表，而是“把自己当成那个人”。

💡 常见结构是“impersonate + 某人”或“be accused of impersonating + 某人”。它是及物动词，后面直接接被冒充的人；新闻、法律和日常叙述中都常见，但比一般的“模仿”更强调身份冒充和欺骗。不要在它后面随意加表示对象的介词。

transitive

The scammer impersonated a bank employee and asked for her account details.

那个骗子冒充银行员工，索要她的账户信息。

He was arrested for impersonating a police officer.

他因冒充警察而被捕。
common 以另一用户权限运行

📖 在计算机系统中，指程序、服务或管理员暂时以另一个用户的身份和权限执行操作，就像套用了该用户的身份外壳。

💡 常见结构是“impersonate + 用户”或“run/execute while impersonating + 用户”。这是技术用法，重点在权限和身份上下文，不是现实中的欺骗，也不等于永久登录或更改账户本身。说明系统操作时，最好明确是谁在模拟谁的权限。

transitive

The server impersonates the logged-in user before accessing the shared folder.

服务器在访问共享文件夹前，会以已登录用户的权限运行。
rare 使具体呈现；拟人化

📖 这是过时用法，指让抽象概念或事物以具体的人形出现，和“让它穿上人的外形”这一核心意象相连。

obsolete transitive

impersonates present,singular,third-person impersonating participle,present impersonated participle,past impersonated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

pretend to be someone you are not; sometimes with fraudulent intentions

同义词集: pose impersonate personate

She posed as the Czar's daughter

上位: betray, deceive, lead astray 下位: masquerade

represent another person with comic intentions

同义词集: impersonate

上位: mock

assume or act the character of;

同义词集: impersonate portray

She impersonates Madonna

The actor portrays an elderly, lonely man

上位: act, play, represent

🌳 词源

由表示“进入、成为”的前缀和表示“人”的词根构成，字面上与“成为另一个人”有关。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in-bor. Middle English in- English im- Latin persōna Anglo-Norman persouneder. Middle English persoun English person Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātuslbor. English -ate English impersonate From im- + person + -ate (verb-forming suffix).

🔄 变式

impersonated past impersonates present impersonating present

🏷 单词标签 & 词根