impersonal

impersonal 主要表示“不涉及具体个人、缺少个人温度的”，在语法中还指“非人称的”。

💡 记忆钩子

把 impersonal 想成一张没有签名、没有表情的公文：它不代表某个具体的人，因此可以表示“非个人的”；说话若像公文一样没有温度，就是“冷漠的”；在语法里，句子若没有真正的主语，也像没有签名的人称结构，叫“非人称的”。

📝 学习建议

不要把 impersonal 只理解成“没有人格”；日常语境中它更常形容做法、语气或关系缺少个人色彩、显得冷淡。
先掌握“非个人的”和“冷冰冰的”两个主要义项，再学习语法术语义；后者通常出现在语言学或语法说明中。

📖 中文释义

adj

core 非个人的；不代表具体的人

📖 表示某种力量、制度、决定或表达不属于某个具体个人，也不是在表现某个人的性格和立场；重点是“没有个人署名或个人色彩”。

💡 常用模式是“impersonal + 名词”，例如表示力量、制度、服务或交流方式不针对某个人。它可以是中性或正式的描述，不一定表示冷漠。中文学习者容易把它误解成“没有人格”，但这里通常说的是“不涉及具体个人”。

The system makes decisions through impersonal rules.

这个系统依据不针对任何个人的规则作出决定。

The novel presents history as an impersonal force.

这部小说把历史呈现为一种非个人的力量。
core 冷淡的；缺少感情温度的

📖 形容人的语气、态度、服务或交流方式不像在和一个具体的人建立联系，而像公文或机器一样冷淡、疏远。

💡 常见模式是“sound/seem/be impersonal”或“an impersonal + 名词”。它通常描述交流给人的感觉，不一定说明说话者真的没有感情。不要把它直接理解为“客观”；客观可以不带偏见，而 impersonal 更强调缺少亲切和情感。

His reply was polite but impersonal.

他的回复很有礼貌，但显得冷冰冰的。

The receptionist sounded impersonal on the phone.

接待员在电话里的语气显得很冷淡。
common 非人称的

📖 在语法中，表示句子没有真正的施事或主语，或者使用不指向具体人物的形式；例如谈天气时，形式上的主语并不代表某个人。

💡 常见模式是“an impersonal verb/structure/construction”或“impersonal it”。它是语言学和语法说明中的专业用语，不能按日常意义理解为“冷淡的动词”。学习例句时要注意，形式上的主语可能只是占位成分，并不指代某个具体的人或事物。

It is impersonal in the sentence “It is raining.”

在“天在下雨”这个句子中，it 是非人称的。

more impersonal comparative most impersonal superlative

noun

common 非人称词或结构

📖 指不以具体人物为主语或指称对象的词、短语或句法结构，是形容词“非人称的”名词化后的专业用法。

💡 常见于“an impersonal”或“impersonals”这样的语法讨论中，通常需要结合上下文说明具体是哪一种结构。这个名词用法较专业，不能用来指称没有感情的人。学习时先掌握形容词义，再把它理解为“一个非人称的语言单位”。

The textbook gives several examples of impersonals.

这本教材列出了几个非人称结构的例子。

impersonals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

having no personal preference;

同义词集: impersonal neutral

impersonal criticism

a neutral observer

近似: nonsubjective, objective

not relating to or responsive to individual persons;

同义词集: impersonal

an impersonal corporation

an impersonal remark

反义: personal

🌳 词源

源自法语 impersonnel，最终来自拉丁语，字面上由表示“不”的成分和表示“个人”的成分组成。

From French impersonnel, from Latin impersōnālis, from im- (“not”) + persōnālis (“personal”), equivalent to im- + personal.

🔄 变式

impersonals plural more impersonal compar most impersonal superl

🏷 单词标签 & 词根