impeach

impeach 主要指依法指控公职人员失职或违法，也可表示质疑某人的可信性；其较古旧的本义是阻碍。

💡 记忆钩子

把它想成“在路上设障碍”：最早是阻碍行动，后来变成给人的信誉或证词设置障碍、提出质疑；在政治法律语境中，则是正式给公职人员提出指控，但不等于一定罢免。

📝 学习建议

学习时先掌握政治法律义“弹劾、提出正式指控”，再记“质疑可信性”；不要把 impeach 直接理解成“罢免”，弹劾只是程序的一部分。
不要把它和一般的 accuse 完全等同：impeach 常带有正式程序、质疑证词或损害可信性的意味。

📖 中文释义

verb

rare 阻碍；妨碍

📖 表示给行动设置障碍，使某件事难以进行。这是较古旧的本义，和“在路上设障碍”的核心形象直接相连。

💡 常见于 impeach + 事情或行动，或被动结构 be impeached by + 障碍。这个意思主要见于历史、文学或古旧文本，现代日常英语中通常不用它表示“阻碍”。学习时不要把现代新闻中的 impeach 也解释成普通的“妨碍”。
core 弹劾公职人员

📖 指由有权机构正式指控公职人员严重失职或违法，启动政治或法律程序。它像是给公职人员的职位和信誉设置一道正式障碍，但并不自动意味着对方会被免职。

💡 常见结构是 impeach + 公职人员，或 be impeached for + 原因；新闻中也常见 the House impeached the president 这类表达。它主要用于政治和法律语境，不能随意用于普通员工犯错。要区分“被弹劾”和“被免职”：前者是指控程序，后者是可能的后续结果。

The legislature voted to impeach the governor for corruption.

立法机构投票决定因腐败问题弹劾州长。

The president was impeached but remained in office.

总统遭到弹劾，但仍然留任。
common 质疑；损害可信性

📖 表示指出某人的行为或说法有问题，从而让别人不再完全相信他。这是从“设置障碍”引申出的普通法律或正式用法，重点不是提出正式弹劾，而是削弱可信度。

💡 常见结构是 impeach + 某人的诚信、动机或判断，或 impeach + 某人的信誉。这个意思较正式，常用于评论、法律和严肃写作；日常对话中通常用 question 或 doubt。不要把它理解成单纯的“指责”，它通常暗含对可靠性或正当性的质疑。

The report impeached the minister's claim that no warning had been given.

这份报告使人们质疑部长所说的“没有收到任何警告”。
rare 以矛盾证词质疑证人

📖 在诉讼中，指出证人在宣誓作证时的说法与其先前的证词相矛盾，以此削弱证词的可信性。这是“设置可信度障碍”在证据法中的专门用法。

💡 常见结构是 impeach a witness with + 先前证词或陈述。它属于法律术语，通常用于律师、法官或法律文件的语境；不要把这里的 impeach 理解成弹劾政府官员。该用法强调揭示矛盾，不一定表示证人会受到其他处罚。

impeaches present,singular,third-person impeaching participle,present impeached participle,past impeached past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

bring an accusation against; level a charge against

同义词集: accuse impeach incriminate criminate

The neighbors accused the man of spousal abuse

上位: accuse, charge 下位: charge, file, lodge, reproach, upbraid

charge (a public official) with an offense or misdemeanor committed while in office

同义词集: impeach

The President was impeached

上位: charge, file, lodge

challenge the honesty or veracity of

同义词集: impeach

the lawyers tried to impeach the credibility of the witnesses

上位: challenge

🌳 词源

源自中古英语 empechen，经古诺曼语和古法语而来，最终与拉丁语中“给人戴上脚镣、束缚”的词有关。

From Middle English empechen, borrowed from Anglo-Norman empecher, from Old French empeechier (“to hinder”), from Latin impedicāre (“to fetter”). Cognate with French empêcher (“to prevent”).

🔄 变式

impeached past impeaches present impeaching present

🏷 单词标签 & 词根