impatient

形容因等待或迟缓而烦躁、缺乏耐心，也可表示急切地想做某事；还可修饰由这种急躁引起的言语或行为。

💡 记忆钩子

想象一个人在红灯前身体不断往前探：等得久了就烦躁，这是“没耐心”；如果他只是急着马上出发，就是“急切”；这种急躁说出来的话，则是“带着不耐烦的”。

📝 学习建议

不要只把它记成“没耐心”：它也常表示对某事或某个结果“急于想要”，不一定是在发脾气。
学习时先掌握“因等待而烦躁”和“急于开始或得到”这两个核心意思，再理解它修饰语气或言语的用法。

📖 中文释义

adj

core 不耐烦的；急躁的

📖 因为等待太久、进展太慢或事情不合心意而烦躁，表现出缺乏耐心。画面就是人在红灯前不断催促，恨不得事情立刻发生。

💡 常用结构是“be impatient with + 人或事”，也可说“be impatient when + 从句”。它描述的是对等待或缓慢过程的不耐烦，不一定表示已经发怒；不要把“对某人不耐烦”误说成只表示“不喜欢某人”。

He is getting impatient with the slow service.

他对缓慢的服务越来越不耐烦。

The children became impatient after waiting for an hour.

孩子们等了一个小时后变得不耐烦了。
core 急于；迫不及待的

📖 强烈地想尽快开始某事或得到某物，重点是“等不及了”，不一定带有对别人发脾气的意思。这是同一个核心画面的另一面：人急着冲过红灯，迫切想马上行动。

💡 常用结构是“be impatient to do something”或“be impatient for something”。这里通常译为“急于、迫不及待”，不要机械地译成“对某事不耐烦”；若强调等待过程令人烦躁，则更适合用 with 结构。

The students were impatient to see the results.

学生们迫不及待地想看到结果。
rare 无法忍受的

📖 这是过时的用法，表示某种痛苦或处境难以忍受，可看作“急躁到无法承受”的旧式延伸。

💡 这种意思主要见于古旧或文学文本，现代英语中通常不用它来表示“无法忍受”。阅读旧作品时要结合上下文判断，不要在日常表达中照搬。

obsolete
common 带有不耐烦情绪的

📖 形容言语、回答或态度显出不耐烦，说明说话方式受急躁情绪影响。它把核心情绪从人的内心延伸到外在表现。

💡 常见结构是“an impatient reply/voice/tone”或“speak in an impatient way”。它修饰的是表达方式，不等于内容本身错误或不礼貌；是否粗鲁要看具体语境和语气。

She gave an impatient reply and looked at the clock.

她不耐烦地回答了一句，然后看了看钟。

more impatient comparative most impatient superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

restless or short-tempered under delay or opposition;

同义词集: impatient

impatient with the slower students

impatient of criticism

反义: patient 参见: agitated

🌳 词源

源自古法语和拉丁语，英语中可表面分析为 im- 加 patient，但现代学习中应把它整体记忆。

From Old French impacient (modern French impatient), from Latin impatiēns. By surface analysis, im- + patient.

🔄 变式

more impatient compar most impatient superl

🏷 单词标签 & 词根