impasse

impasse 指没有出口的死路，也可比喻事情陷入无法推进的僵局。

💡 记忆钩子

先想象一条走到尽头、前面没有出口的路：这就是 impasse 的本义；当谈判、计划或争论也像走到这种“尽头”一样无法继续时，便引申为“僵局”。

📝 学习建议

先记住“无路可走”的画面，再把它扩展到谈判或问题上的“无计可施”；日常口语中说“死路”通常不必优先使用这个词。
不要把 impasse 当作普通的“困难”或“暂停”，它强调双方或各方面卡住，暂时找不到继续推进的办法。

📖 中文释义

noun

core 无出口的死路

📖 指走进去后没有出口、无法继续通行的道路，也就是一条走到尽头的死路。

💡 常用结构是 “an impasse” 或 “reach an impasse”，但表示真实道路时更常见于书面描写或正式说明。日常对话中通常会说“死路”或“没有出口的路”。不要把它理解成暂时封闭但仍有其他出口的道路。

The narrow lane ended in an impasse.

这条狭窄的小巷尽头是一条没有出口的死路。
core 僵局

📖 比喻谈判、争论、计划或其他事情像走进没有出口的路一样，双方或各方面都无法让事情继续发展。

💡 常见结构是 “reach an impasse”、 “be at an impasse” 和 “break the impasse”。这个意思常用于新闻、商务和正式讨论，比普通的“困难”更强调各方卡住、没有进展。它是名词，不能直接当形容词说某事“很 impasse”；应改用相应的名词结构。

figuratively

The two sides reached an impasse after hours of negotiation.

双方谈判了几个小时后陷入了僵局。

impasses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a street with only one way in or out

同义词集: blind alley cul de sac dead-end street impasse

上位: thoroughfare

a situation in which no progress can be made or no advancement is possible

同义词集: deadlock dead end impasse stalemate standstill

reached an impasse on the negotiations

上位: situation

🌳 词源

源自法语 impasse，原义是“没有出口的路”。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in-bor. French im- French passe French impassebor. English impasse Borrowed from French impasse.

🔄 变式

impasses plural

🏷 单词标签 & 词根