impassable

形容某物“无法通过、无法克服或无法使用”：最常见的是指道路、地形等走不过去，也可引申为问题难以攻克；在金融语境中还可指不能作为法定货币使用。

💡 记忆钩子

把它想成一条彻底堵死的路：人过不去，是“无法通行”；困难挡在面前、怎么也越不过去，是“无法克服”；钱若不能拿来合法支付，就像被挡住的支付通道，因此是“不能作为法定货币使用”。

📝 学习建议

先掌握“无法通行”这一核心意义，再理解它如何引申为“难以克服”；不要把它误解成普通的“困难”或“很不方便”。
它不是指某人“不愿意通过”，而是指客观上没有办法通过或使用。

📖 中文释义

adj

core 无法通行的

📖 指道路、山地、河流等因为泥泞、障碍物、破坏或其他原因，已经无法通过或穿越。它强调不是“走起来很难”，而是实际上几乎没有办法通过。

💡 常用结构是“impassable + road/path/terrain”等，或“某条路线 is impassable”。多用于新闻、说明和较正式的描述；谈日常小阻碍时，通常用“很难走”更自然。不要把它理解成暂时没人走，而要确认存在实际的通行障碍。

usually

Heavy rain made the mountain road impassable.

暴雨使山路无法通行。

The path became impassable after the storm.

暴风雨过后，这条小路无法通行了。
core 无法克服的

📖 把“过不去”从现实道路引申到抽象障碍：某个问题、差距或困难大到无法越过或解决。

💡 常用结构是“impassable + barrier/obstacle”等，也可用于比喻性的困难和分歧。这个意义较书面，日常对话中常用“无法克服”或“难以解决”来表达。不要把它和“暂时没有解决方案”混同，它通常带有障碍似乎无法越过的强烈判断。

The two sides faced an impassable barrier of distrust.

双方面对着一道无法逾越的不信任障碍。
rare 不能作为法定货币使用的

📖 在金融或法律语境中，指某种钱币不能被法律认可为支付债务的有效货币；它仍然像是“支付通道被挡住了”。

💡 常用结构是“impassable as legal tender”或“impassable currency”，主要出现在金融、法律和历史材料中。这里不是说钱不能流通或没有价值，而是说它不能履行法定货币的支付功能。普通语境下不要用这个意义描述“这张钞票不能用”，那通常需要更具体的说法。

more impassable comparative most impassable superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

incapable of being passed

同义词集: impassable unpassable

反义: passable

🌳 词源

由 im-（表示否定）加 pass（通过）和 -able（能够……的）构成，字面上是“不能通过的”。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in-bor. Middle English in- English im- Proto-Indo-European *peth₂-der. Proto-Italic *pattus Latin passus Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Vulgar Latin *passāre Old French passerbor. Middle English passen English pass Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlomder. Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -able English impassable From im- + pass + -able.

🔄 变式

more impassable compar most impassable superl

🏷 单词标签 & 词根