impart

正式用语，核心意思是把某种性质、影响、知识或消息“分给”别人：可以指赋予某物某种特征，也可以指向某人传达信息。

💡 记忆钩子

把自己拥有的东西分给别人：阳光把温暖分给大地，就是“赋予”；把知识、消息分给听者，就是“传达”。较古老的用法还把这种“分给”扩展为分享一部分、共同商议或分得一份。

📝 学习建议

先掌握“赋予某种性质”和“传达信息”这两个现代核心意思，再阅读较古老的“分享、商议、分得”用法。
不要把它机械地当作普通的“给”或“告诉”；它通常带有较正式、书面的色彩。

📖 中文释义

verb

core 赋予；使带有

📖 把某种性质、感觉、力量或影响加到某人或某物上，好像把这种特征分给它。阳光可以赋予空气温暖，经历也可以赋予一个人智慧。

💡 常用结构是“impart + 性质或影响 + to + 对象”，例如表示把温暖、力量或魅力赋予某物。宾语通常是抽象性质或影响，而不是普通的实物。这个用法较正式，不要把它当作日常口语中所有“给”的替代词。

transitive

The morning sun imparted warmth to the cold stone.

清晨的阳光给冰冷的石头带来了温暖。

Her experience imparted confidence to the young team.

她的经验赋予了这支年轻团队信心。
rare 分给；分享一部分

📖 强调把自己拥有的一部分分给别人，是“分给”这一核心概念的直接延伸，但这种用法如今多见于古旧或文学语境。

transitive
core 传达；告知

📖 把知识、消息、想法或感受分给别人，使对方知道或理解。它不是把实物交出去，而是把头脑中的内容传递给听者或读者。

💡 常用结构是“impart + 信息、知识或想法 + to + 人”，也可以用被动结构表示某种知识被传授给某人。这个意思正式而书面，常用于知识、经验、消息等内容；日常交谈中通常用“tell”或“share”。中文里的“向某人传达”不要误套成把人直接放在动词后面而省略必要的“to”。

transitive

The guide imparted several useful tips to the visitors.

导游向游客传授了几条有用的建议。

Please impart the news to the rest of the team.

请把这个消息告诉团队的其他成员。
rare 商议；会谈

📖 古旧用法，指双方聚在一起交换意见、进行商议，可以看作把想法彼此分给对方。

intransitive
rare 分得；参与

📖 古旧用法，指取得某事物的一份或参与分享某物，仍然围绕“得到一部分”这一核心概念。

transitive

imparts present,singular,third-person imparting participle,present imparted participle,past imparted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

transmit or serve as the medium for transmission; ;

同义词集: impart conduct transmit convey carry channel

Sound carries well over water

The airwaves carry the sound

Many metals conduct heat

上位: bring, convey, take

transmit (knowledge or skills); ;

同义词集: impart leave give pass on

give a secret to the Russians

leave your name and address here

impart a new skill to the students

上位: tell 下位: convey

bestow a quality on; ; ;

同义词集: lend impart bestow contribute add bring

Her presence lends a certain cachet to the company

The music added a lot to the play

She brings a special atmosphere to our meetings

This adds a light note to the program

上位: alter, change, modify 下位: factor, instill, transfuse

🌳 词源

源自中古英语，借自中古法语，最终来自拉丁语中由“进入”和“分配”构成的词，核心观念都是“分给、赋予”。

From Middle English imparten, borrowed from Middle French impartir, empartir, from Late Latin impartiō, impertiō, from im- (“in”) + Latin partiō (“divide”).

🔄 变式

imparted past imparting present imparts present

🏷 单词标签 & 词根