impairment

impairment 是“受损、减弱或功能障碍”，也可指会造成这种影响的低效因素，以及会计上的资产减值。

💡 记忆钩子

把 impairment 想成一个原本完整、好用的东西被削弱了一块：功能变差是“受损”，视力或听力变差是“功能障碍”，造成问题的低效部分也能叫 impairment；在会计里，资产价值被削低则是“减值”。

📝 学习建议

先掌握“功能或能力受损”这一核心概念，再扩展到残障、低效因素和会计减值。
不要把 impairment 只理解成永久性残疾；它也可以指暂时的判断力、身体功能或整体状况变差。

📖 中文释义

noun

common 受损状态

📖 指某种能力、功能或状况受到影响后形成的受损状态，是本词各义项的总称。它强调“变得不如原来完整或有效”，不一定说明受损的具体原因或持续时间。

💡 常用结构是“某方面的 impairment”或“impairment of 某项能力”。这个义项较概括，具体语境中通常会用更具体的含义来说明是减弱、障碍还是价值下降。不要在已经明确具体受损内容时反复用它代替更准确的词。

countable uncountable

The assessment found mild impairment of her memory.

评估发现她的记忆力有轻度受损。
core 恶化；减弱

📖 指原本正常的能力、状态或判断力变差、变弱。重点不是完全失去功能，而是有效程度下降，例如疲劳、疾病或药物影响可能导致判断力受损。

💡 常见结构是“impairment of 判断力、功能等”，也可用“某种原因 + impairment”说明受损来源。它适用于正式说明和一般报道，既能描述暂时变化，也能描述持续性恶化。不要把它误解为只表示身体伤害；精神能力和判断力同样可以受损。

countable uncountable

The medication may cause temporary impairment of judgment.

这种药可能会暂时影响判断力。

Fatigue led to a serious impairment in his performance.

疲劳导致他的表现明显下降。
core 功能障碍；残障

📖 指身体或感官功能受到较明显、通常较持久的限制，如视力、听力或行动能力障碍。它仍然来自“功能被削弱”的核心画面，但比一般的短暂变差更具体。

💡 常见搭配是“视觉、听觉或身体 + impairment”，也可用“人 + with an impairment”指有某种功能障碍的人。正式和医疗语境中常用它，比直接说某人“有缺陷”更中性。不要把它自动等同于完全失明、失聪或完全不能行动；程度可以从轻微到严重。

countable uncountable

The building has ramps for visitors with mobility impairments.

这栋楼设有供行动障碍访客使用的坡道。

She has a visual impairment but reads with special equipment.

她有视力障碍，但能借助特殊设备阅读。
common 低效部分；不利因素

📖 指系统、设备或流程中效率不高、拖累整体表现的部分。它把“功能被削弱”的概念从人的能力扩展到事物或工作过程。

💡 常见结构是“某系统中的 impairment”或“某因素造成 impairment”，通常需要说明受影响的系统或结果。这个用法偏正式，技术分析中比日常对话更常见。不要把它简单理解成任何缺点；这里通常强调它实际降低了效率或性能。

countable uncountable

The report identified a serious impairment in the supply process.

报告指出供应流程中存在一个严重的低效环节。
rare 资产减值

📖 在会计中，指资产的账面价值被确认需要下调，也就是资产价值被削低。这是“东西的有效价值被削弱”在财务领域的专门用法。

💡 常见结构是“asset impairment”或“impairment of an asset”，通常出现在财务报表、审计和商业报告中。它是会计术语，不表示资产真的损坏，也不等同于普通的市场价格波动。面向一般读者时，最好明确译成“资产减值”，不要只译成“损害”。

countable uncountable

impairments plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of making something futile and useless (as by routine)

同义词集: stultification constipation impairment deadening

上位: debasement, degradation

damage that results in a reduction of strength or quality

同义词集: impairment

上位: damage, harm, hurt, scathe

the occurrence of a change for the worse

同义词集: damage harm impairment

上位: alteration, change, modification 下位: deformation, detriment, distortion, hurt, ladder, ravel, run

the condition of being unable to perform as a consequence of physical or mental unfitness;

同义词集: disability disablement handicap impairment

reading disability

hearing impairment

上位: softness, unfitness 下位: amputation, disintegration

a symptom of reduced quality or strength

同义词集: deterioration impairment

上位: decay 下位: corrosion, desolation, devastation, wear

🌳 词源

源自中古英语，来自古法语，词根与 impair（损害、削弱）及名词后缀 -ment 有关。

From Middle English empeirement, empeyrement, emparement, from Anglo-Norman empairement, emperement, enpeirement, from Old French ampirement, anpirement, enperement, equivalent to impair + -ment.

🔄 变式

impairments plural

🏷 单词标签 & 词根